{"id":492998,"date":"2024-07-11T19:25:45","date_gmt":"2024-07-11T18:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/?post_type=grazie&#038;p=492998"},"modified":"2025-09-16T19:10:12","modified_gmt":"2025-09-16T18:10:12","slug":"presentamos-grazie-el-asistente-de-escritura-basado-en-inteligencia-artificial-para-los-expertos-en-tecnologia","status":"publish","type":"grazie","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/grazie\/2024\/07\/presentamos-grazie-el-asistente-de-escritura-basado-en-inteligencia-artificial-para-los-expertos-en-tecnologia\/","title":{"rendered":"Presentamos Grazie: el asistente de escritura basado en inteligencia artificial para los expertos en tecnolog\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/grazie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grazie<\/a>, un nuevo asistente de escritura basado en inteligencia artificial para quienes trabajan en el sector de la tecnolog\u00eda, ya est\u00e1 disponible para todo el mundo. Con Grazie, puede agilizar sus tareas no relacionadas con la codificaci\u00f3n integrando la IA generativa en sus JetBrains IDE, navegadores y otras herramientas.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"JetBrains Grazie: AI Writing Companion\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nJiOyCOwa0Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>Grazie le ayuda a transformar sus pensamientos en un texto claro y bien articulado gracias a funcionalidades como la correcci\u00f3n instant\u00e1nea, la finalizaci\u00f3n de texto inline, el resumen, la traducci\u00f3n, la reformulaci\u00f3n y mucho m\u00e1s. La pr\u00f3xima vez que necesite generar nuevas ideas, redactar documentos o explorar diferentes perspectivas, \u00bfpor qu\u00e9 no comprueba lo que puede ofrecerle nuestro chat con IA que tiene en cuenta el contexto? Si forma parte de un equipo internacional, disfrutar\u00e1 de las capacidades multiling\u00fces de Grazie, que le permitir\u00e1n comunicarse eficazmente m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras. Con Grazie, puede dedicarse a codificar y dejar que nosotros nos ocupemos del texto.<\/p>\n<p>Grazie se ha creado con la privacidad del usuario y la seguridad como condiciones primordiales. No utilizamos ning\u00fan texto que usted escriba para entrenar modelos ling\u00fc\u00edsticos, y nada se almacena en la memoria ni en los registros de nuestros servidores, lo que le da la seguridad necesaria para escribir con libertad.<\/p>\n<p>Como parte de JetBrains AI, Grazie se incluye en el <strong><a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/ai\/#plans-and-pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan de suscripci\u00f3n AI Pro<\/a><\/strong>, y tambi\u00e9n est\u00e1 disponible de forma gratuita con algunas limitaciones en la funcionalidad potenciada por IA.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Funcionalidades de Grazie<\/h2>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Correcci\u00f3n instant\u00e1nea<\/h3>\n<p>Grazie revisa autom\u00e1ticamente su gram\u00e1tica, ortograf\u00eda, puntuaci\u00f3n y estilo, teniendo en cuenta la sintaxis, la sem\u00e1ntica y el contexto. Sugiere r\u00e1pidamente varias opciones alternativas para corregir los errores. Tanto si est\u00e1 trabajando en un comentario de c\u00f3digo, como en un mensaje de confirmaci\u00f3n, un elemento de documentaci\u00f3n o un art\u00edculo t\u00e9cnico de su blog, Grazie le garantiza un resultado profesional y perfecto. Actualmente, la correcci\u00f3n instant\u00e1nea est\u00e1 disponible en ingl\u00e9s, alem\u00e1n, ruso y ucraniano.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXc8RV7DO4eI4H02xk0BgZJT3LyFzZqWM18BFuspbYc1AfWQZgbueAf0Qxc-kYjP0_VGuFKinm2CRwfHnz0kM0GgL017MgcswN3VHj8awyTXE03Tz8AAvRTknozGYbVK9MHnd75q5YO3Z3esfYLGN5zbxJk2.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chat con IA<\/h3>\n<p>Accesible desde cualquier sitio web, Grazie Chat agiliza el proceso de redacci\u00f3n de contenidos contextuales y genera ideas sobre la marcha, contribuyendo a aumentar su productividad y a despertar su creatividad. Procesa las consultas, presenta respuestas pertinentes y ofrece sugerencias o instrucciones basadas en sus indicaciones. El chat Grazie y otras funcionalidades basadas en la IA, como <em>Summarize<\/em> (Resumir), <em>Translate<\/em> (Traducir), <em>Improve<\/em> (Mejorar), <em>Change tone<\/em> (Cambiar el tono) y <em>Paraphrase<\/em> (Parafrasear), destacan en ingl\u00e9s, pero tambi\u00e9n son compatibles con otros idiomas.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXe0y2sTciGdYKzr78bnTRhT0Y6AJyPcTt8TGbue4EmAtyu21NK5CCItDe1NoXOszQbn-5GZVxtLgSm1BSGA45PJ9WK4W4EL_kuK0i1QltoX34m6QRrJWfSU23s98mwv-eCksmKLr3C8S_Huzo4EpX0rU7L2.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resumen<\/h3>\n<p>La funci\u00f3n <em>Summarize <\/em> de Grazie le ofrece res\u00famenes concisos que le permitir\u00e1n captar r\u00e1pidamente los puntos clave sin tener que pasar horas leyendo textos extensos.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXfHkkbZrB7UfHaBVpp3ce_rLBtYUXw-WjR06c7dHmUaOsNBJPnTgUNdMpOomlH_syUJ1hRuovlNl79zDfm1R7BtVkHRgggDM257k_FB6kgcRkjn2WF1SzkMhIUTtDqVs1-oiPibPcx9RfyPudSVSBPXYmDJ.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Finalizaci\u00f3n de texto inline<\/h3>\n<p>Grazie le sugiere palabras y frases contextualmente relevantes, aumentando as\u00ed su velocidad de escritura. Combinamos un enfoque basado en reglas con modelos de aprendizaje autom\u00e1tico entrenados espec\u00edficamente en textos del sector de la alta tecnolog\u00eda, lo que permite a nuestras herramientas comprender su contexto.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXcL_w4HlHnkdQoDcYnLCb_0_LM1TEwXf81kSC72YEuD9UkLSuOghYgszxVUG2mVUwU9lOke4lN16Q9Z6aHtldq35LAykPaCEEOZRxXp5t2hPsD8-NuKz5lS1b4KTgsxm1Klv3g_GT66Fyg_ixYUPL2vp9mu.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n<\/h3>\n<p>Nuestra funcionalidad <em>Translate<\/em> para traducir sobre la marcha le garantiza que entender\u00e1 y se le entender\u00e1 todo. Grazie traduce su texto al idioma seleccionado, manteniendo el tono y el contexto originales. La traducci\u00f3n est\u00e1 disponible actualmente para ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, ruso, coreano, chino y japon\u00e9s.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXcjFC6GXNEAPPviSomMmj2U3YLYlj9OjvkcsrcXskbqU74iQ8uQl4k6zabraHococ-y8Ti3wwWZaxBHD8gQd3mAuxV2yV_kfh-CyK12PnLCPDsQIx2rtcKRn94CGLsd8wZYE14AhUCQL8AQTBm9sTcTo_Jw.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mejora<\/h3>\n<p>La funcionalidad <em>Improve<\/em> ofrece una serie de opciones para mejorar su escritura de acuerdo con sus requisitos espec\u00edficos. Tanto si necesita profundizar en los temas como si trata de captar m\u00e1s la atenci\u00f3n de su p\u00fablico o simplificar su contenido para una mayor claridad, esta herramienta modifica su texto a la perfecci\u00f3n. Tambi\u00e9n le permite lograr que su redacci\u00f3n suene m\u00e1s natural, abreviar el contenido y mejorar la legibilidad general de un texto, para garantizar que impacte en el p\u00fablico al que va dirigido.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXc7MAt16D8Hg_8THLCci4rNtoPWo1EMlejpu6ouVyz4JYHAmYh3tfnHuLBgstO9wj-9aFlxvXD3vNOJ8lPkOgPZ_D_aMqqUHCrWZog05uwY1lZGOdNz9We_SUpZuqv46unFOWlVWH7wH9oVsPSGbs_Jds8.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Correcci\u00f3n del tono<\/h3>\n<p>La funcionalidad <em>Change tone<\/em> est\u00e1 dise\u00f1ada para ajustar con precisi\u00f3n la repercusi\u00f3n emocional del texto en la audiencia a la que est\u00e1 destinado. Puede elegir entre los siguientes tonos compatibles: <em>Professional<\/em> (profesional), <em>Confident<\/em> (confiado), <em>Friendly<\/em> (amistoso), <em>Technical<\/em> (t\u00e9cnico) e <em>Inclusive<\/em> (inclusivo). Puede incluso aplicar varios tonos seguidos para captar exactamente el adecuado para su texto.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXdOmIDpgblXNlaCo895Cj0CdRtNlS1ulsz8_uHheXfzyxsdnIZ1QtkloCj6ZQDUIotoED2FIgeoJFHGtRayd1RvNuITt-5d4M_wclR4r1z6XVbUbTVqPherOsDvngwGIyQXQxLGblvpROVTeOZsvWwRGaw.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Parafraseo y sinonimizaci\u00f3n<\/h3>\n<p>La funcionalidad <em>Paraphrase<\/em> reformula y reestructura su texto, garantizando que se mantiene la idea principal, pero expresada de una forma nueva y \u00fanica.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXcpF0DG1zVSCUoeGlFfMpY2A-rmTeYY4UyRY9jjL4IYzIZcOVilW3tk2ao4dyG-aSG5_Pde0cvH2Vt5QKJva8MwVaJqJFV-B60Bs6W4COWrrxUABrfkDsijaMKrY9vEZSVH_UoJgj_evZKMxxehI6kJLdoW.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>Tambi\u00e9n dispone de una opci\u00f3n independiente de sinonimizaci\u00f3n, destinada a sustituir palabras individuales para mejorar el vocabulario sin alterar el significado deseado.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXfOMqBpJAfTtpPbIkUHP8Lc3LPu5GCEC8evOK2KZi8WeAjn39op8-bHejBkH7No5QEDirg9m-7ia3dlwkcimejZrs2qSMYfsbMOcfLfCQoiSvm2H-4_LuXNHkrRAdZtNn5uY0vwIKUNTcRo-ObBfoIWrWRa.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>Juntas, estas opciones garantizan que su escritura sea atractiva, clara y perfecta.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Definiciones de palabras<\/h3>\n<p>La funcionalidad de b\u00fasqueda <em> Look Up<\/em> ofrece definiciones instant\u00e1neas de palabras y frases para que cada palabra cause el impacto preciso que usted pretende. Esta funcionalidad est\u00e1 disponible actualmente para ingl\u00e9s y alem\u00e1n.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AD_4nXfpon1OaAMoiTVUVc3rBU1-tZQfYd8peJey3WKKvyUvf4x2CPsz4a0c2C6Yp1ege7tmJ63WDOf5dr_NrQ81sJxqgr2G5j4Va3usfIEwFQhknlqxZw-fDiE3ZcA9XsQvvTSI9JNfm9cLQZvUFNZOLC2D7ENH.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEn qu\u00e9 LLM se basa Grazie?<\/h2>\n<p>Las funciones de IA de Grazie se basan en modelos propios de JetBrains y en modelos de proveedores externos como OpenAI y Google. Probamos continuamente nuevos modelos y estamos considerando a\u00f1adir m\u00e1s proveedores de LLM en el futuro, siempre que cumplan nuestras normas de seguridad. Puede consultar la lista completa de proveedores de LLM con los que trabajamos <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/legal\/docs\/terms\/jetbrains-ai\/service-providers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Tambi\u00e9n desarrollamos nuestros propios modelos ling\u00fc\u00edsticos y planeamos combinar LLM de terceros, incluidos modelos de c\u00f3digo abierto, con los nuestros.<\/p>\n<p>Los modelos propios de JetBrains se utilizan para:<\/p>\n<ul>\n<li>Correcci\u00f3n instant\u00e1nea<\/li>\n<li>Finalizaci\u00f3n de texto inline<\/li>\n<li>Sinonimizaci\u00f3n<\/li>\n<li>Definiciones<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los modelos de proveedores externos se utilizan para:<\/p>\n<ul>\n<li>Grazie Chat<\/li>\n<li>Resumen<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n<\/li>\n<li>Mejora<\/li>\n<li>Correcci\u00f3n del tono<\/li>\n<li>Parafrasear<\/li>\n<li><em>Seguir escribiendo<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Privacidad<\/h2>\n<p>Grazie se ha dise\u00f1ado pensando en la privacidad y la seguridad. Cuando estudiamos las necesidades de la audiencia, descubrimos que a m\u00e1s de la mitad de los encuestados les preocupaba c\u00f3mo utiliza la IA sus textos, ad\u00f3nde los env\u00eda y otras cuestiones similares. Continuamente surgen nuevos servicios basados en IA que cambian nuestras vidas al ofrecer un abanico de posibilidades cada vez m\u00e1s amplio. Sin embargo, muchas empresas restringen el uso de estos servicios por parte de sus empleados debido a la preocupaci\u00f3n por la seguridad de los datos. Por eso nosotros:<\/p>\n<ul>\n<li>No utilizamos ninguna parte del texto que escriben los usuarios para entrenar modelos ling\u00fc\u00edsticos, ya sean propios o de terceros.<\/li>\n<li>No retenemos ninguno de sus datos en la memoria ni en los registros de nuestros servidores, lo que garantiza que su informaci\u00f3n permanecer\u00e1 privada y segura.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Disponibilidad general<\/h2>\n<p>Grazie ya est\u00e1 disponible como <a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/16136-grazie-pro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">complemento para sus JetBrains IDEs<\/a> y como extensi\u00f3n para <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/grazie-for-safari\/id6450955215?l=en-GB&amp;mt=12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Safari<\/a>, <a href=\"https:\/\/chromewebstore.google.com\/detail\/jetbrains-grazie-writing\/fonaoompfjljjllgccccgjnhnoghohgc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Chrome<\/a>, Arc y otros navegadores basados en Chromium. Tanto la extensi\u00f3n del navegador como el complemento son gratuitos. La extensi\u00f3n del navegador incluye un l\u00edmite de volumen b\u00e1sico para la funcionalidad impulsada por la IA. Este volumen gratuito se repone semanalmente y, seg\u00fan nuestras investigaciones, satisface las necesidades de escritura de la mayor\u00eda de los profesionales de la tecnolog\u00eda.<\/p>\n<p>Los <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/ai\/#plans-and-pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suscriptores de AI Pro<\/a> tienen acceso al volumen completo de las funcionalidades de Grazie AI, que es 500 veces mayor que el volumen b\u00e1sico y tambi\u00e9n se repone semanalmente. La suscripci\u00f3n tambi\u00e9n da acceso a algunas funcionalidades adicionales que estar\u00e1n disponibles pr\u00f3ximamente.<\/p>\n<p>Grazie es compatible con Documentos de Google, Hojas de c\u00e1lculo de Google, Gmail, Confluence, Jira, Bitbucket, GitHub, Slack (web), Zendesk, YouTrack y otras plataformas.<\/p>\n<p>Tenga en cuenta que el acceso al servicio de IA est\u00e1 restringido a los territorios en los que est\u00e1n disponibles los servicios de nuestros proveedores. Puede consultar la lista completa de territorios <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/legal\/docs\/terms\/jetbrains-ai\/service-territory\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Sus comentarios son fundamentales para nuestra mejora continua. No dude en compartir sus opiniones con nosotros dejando un comentario aqu\u00ed o utilizando nuestro formulario de comentarios, al que puede acceder haciendo clic en el icono de la extensi\u00f3n del navegador o yendo a la p\u00e1gina de Grazie en JetBrains Marketplace.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de Grazie, visite <a href=\"http:\/\/jetbrains.com\/grazie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jetbrains.com\/grazie<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a1Llevemos su escritura a otro nivel!<\/p>\n<p><em>El equipo de JetBrains<\/em><\/p>\n<div class=\"buttons\">\n<div class=\"buttons__row\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"buttons\">\n<div class=\"buttons__row\">\n                                                <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/grazie\/#products\" class=\"btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obtener Grazie gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>A<em>rt\u00edculo original en ingl\u00e9s de:<\/em><br><\/p>\n\n\n    <div class=\"about-author \">\n        <div class=\"about-author__box\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"about-author__box-img\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=200&#038;r=g\" width=\"200\" height=\"200\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  class=\"avatar avatar-200 wp-user-avatar wp-user-avatar-200 photo avatar-default\">\n                <\/div>\n                <div class=\"about-author__box-text\">\n                                                        <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"author":1086,"featured_media":493060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[8397,89,907],"tags":[6847,8516,2692,2670,6567,6698,41,477,8515],"cross-post-tag":[8396],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grazie\/492998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grazie"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grazie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1086"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492998"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grazie\/492998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":614765,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grazie\/492998\/revisions\/614765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/493060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492998"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=492998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}