{"id":477697,"date":"2024-05-27T22:53:59","date_gmt":"2024-05-27T21:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/?post_type=qa&#038;p=477697"},"modified":"2025-09-17T08:21:25","modified_gmt":"2025-09-17T07:21:25","slug":"llega-la-version-de-disponibilidad-general-de-aqua-el-ide-para-la-automatizacion-de-pruebas","status":"publish","type":"qa","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/qa\/2024\/05\/llega-la-version-de-disponibilidad-general-de-aqua-el-ide-para-la-automatizacion-de-pruebas\/","title":{"rendered":"\u00a1Llega la versi\u00f3n de disponibilidad general de Aqua, el IDE para la automatizaci\u00f3n de pruebas!"},"content":{"rendered":"\n<p>Hace casi un a\u00f1o y medio, lanzamos la versi\u00f3n preliminar de Aqua: el JetBrains IDE para la automatizaci\u00f3n de pruebas. Desde entonces, Aqua ha evolucionado significativamente. Hemos a\u00f1adido funcionalidades importantes como la compatibilidad con Cypress y Playwright. Adem\u00e1s, la compatibilidad de Aqua con Selenium lo convierte en una excelente opci\u00f3n de herramientas para proyectos de automatizaci\u00f3n de pruebas.<br><br>\u00a1Nos complace anunciar que Aqua ya est\u00e1 disponible para el p\u00fablico en general!<\/p>\n\n\n\n<p>Queremos agradecer especialmente a todos los primeros usuarios por su confianza, apoyo y valiosos comentarios, que nos permitieron solucionar los problemas m\u00e1s cr\u00edticos antes del lanzamiento general.<\/p>\n\n\n\n<p>Como muestra de nuestra gratitud y compromiso para fomentar el crecimiento dentro de la comunidad de pruebas, ofrecemos <strong>una licencia gratuita <\/strong>para uso individual y no comercial de Aqua. Tambi\u00e9n ofrecemos una licencia comercial. Contin\u00fae leyendo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"center\">\n    <a class=\"jb-download-button\" href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/aqua\/buy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">      \n        Obtenga Aqua gratis\n    <\/a>\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nuevo modelo de licencias<\/h2>\n\n\n\n<p>En el caso de Aqua, estamos ofreciendo un nuevo modelo de licencias que consta de dos planes:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>No comercial individual gratuita<\/li>\n\n\n\n<li>Comercial de pago<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si piensa utilizar Aqua \u00fanicamente con fines no comerciales, no tendr\u00e1 que pagar por su licencia de Aqua. Si tiene previsto utilizar Aqua con fines comerciales, puede comprar una licencia como lo har\u00eda normalmente con cualquiera de nuestros otros productos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la diferencia es que para Aqua hemos simplificado los precios en una \u00fanica licencia: <em>Organization<\/em>. Independientemente de si trabaja por cuenta propia o para una empresa, la licencia <em>Organization<\/em> es la que necesitar\u00e1 para el uso comercial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizaci\u00f3n comercial vs. no comercial<\/h3>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan nuestro <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/legal\/docs\/toolbox\/license_non-commercial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contrato de suscripci\u00f3n<\/a>, cualquier actividad de la que usted, como usuario del producto, obtenga ingresos peri\u00f3dicos directos o indirectos se clasificar\u00eda como uso comercial. Hemos preparado una secci\u00f3n detallada de preguntas frecuentes que abarca varios escenarios. Como siempre, puede ponerse en contacto con <a href=\"mailto:sales@jetbrains.com\">sales@jetbrains.com<\/a> si tiene alguna pregunta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En la actualidad, este nuevo modelo de licencias se basa exclusivamente en un sistema de honor en el que usted declara que no lo utilizar\u00e1 con fines comerciales. Esperamos que esto funcione, pero es posible que tengamos que hacer algunos ajustes en el futuro, en funci\u00f3n del grado de cumplimiento del sistema de honor.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n es importante tener en cuenta que, si est\u00e1 utilizando una licencia no comercial, no puede rechazar la recopilaci\u00f3n de estad\u00edsticas de utilizaci\u00f3n an\u00f3nimas. Es similar a nuestro Programa de acceso anticipado (EAP) y cumple con nuestra <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/legal\/docs\/privacy\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 Aqua?<\/h2>\n\n\n\n<p>Una vez aclarados esos detalles, veamos qu\u00e9 dicen nuestros usuarios sobre Aqua y por qu\u00e9 necesita este IDE si es ingeniero de automatizaci\u00f3n de pruebas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las pruebas de aplicaciones son una disciplina distinta que requiere un conjunto de habilidades \u00fanicas. Es l\u00f3gico que los ingenieros de pruebas se beneficien de trabajar con un IDE adaptado a sus necesidades espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Aqua, the IDE for test automation, is now generally available!\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XmtHfKEXAMM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Aqua es el primer IDE dise\u00f1ado espec\u00edficamente para la automatizaci\u00f3n de pruebas. Es un IDE multilenguaje compatible con los principales lenguajes que se utilizan en la automatizaci\u00f3n de pruebas: Java, Python, JavaScript, TypeScript, Kotlin y SQL. El IDE tambi\u00e9n es compatible con los principales marcos de trabajo que se utilizan para las pruebas de software, como Selenium, Playwright o Cypress.<\/p>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos meses, hemos recibido un mont\u00f3n de comentarios de los usuarios, y estamos encantados de poder compartirlos con usted. Algunos de los comentarios se recopilaron a trav\u00e9s de encuestas dentro del IDE, mientras que otros se compartieron en l\u00ednea a trav\u00e9s de diversos canales p\u00fablicos. \u00a1Estamos inmensamente agradecidos por sus aportes!<\/p>\n\n\n\n<p>Para ayudarnos a mejorar Aqua a\u00fan m\u00e1s, considere <a href=\"https:\/\/surveys.jetbrains.com\/s3\/bpa-aqua-research-signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">participar en el grupo de usuarios de Aqua<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfTiene curiosidad por saber qu\u00e9 les gusta de Aqua a los ingenieros de automatizaci\u00f3n de pruebas? \u00a1Siga leyendo!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El IDE para la automatizaci\u00f3n de pruebas<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NddqIwdGJ3N7gqAdGRZRdVGvkZrRAo5bWuUPlXjVPq8UYjo6FqVcGMg7ItDFdPh2gVdci1f172OM-ocjIcHwdYES_KvvcmwYlsv9cNUCkgy5mpX-cu_zz4fXQap_2qxNm17YTGBXksrtZ-bzO6jfiOw.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Desde el lanzamiento de Aqua, hemos recibido muchos comentarios positivos de la comunidad de pruebas en los que se destaca la ventaja de contar con un IDE dedicado para la automatizaci\u00f3n de pruebas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a1Aqua, un IDE para nosotros!\u00bb <a href=\"https:\/\/www.thegreenreport.blog\/articles\/aqua-an-ide-for-us\/aqua-an-ide-for-us.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">se puede leer<\/a> en una de las rese\u00f1as. \u00abPor fin, un IDE potente para la automatizaci\u00f3n de pruebas\u00bb, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/pradap-pandiyan_jetbrains-aqua-activity-6997132576398168066-DxZd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">se indica<\/a> en otra.<\/p>\n\n\n\n<p>Otros comentarios incluyen \u00abJetBrains Aqua es un <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/feed\/update\/urn:li:activity:7118971887916912640?updateEntityUrn=urn%3Ali%3Afs_feedUpdate%3A%28V2%2Curn%3Ali%3Aactivity%3A7118971887916912640%29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">punto de inflexi\u00f3n<\/a> en el mundo de la automatizaci\u00f3n de pruebas\u00bb y \u00abEste es uno de los <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/pradap-pandiyan_jetbrains-aqua-activity-6997132576398168066-DxZd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mayores hitos<\/a> de JetBrains para la comunidad del control de calidad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/qepa8ThluglpjggTgHYcQsXXREejrBilkcn4waIF8nXwaTH-QOpNAmgxgBnOWd_TwlJC4D2hk147aPAo9Mgk_k06lUHX_uigrZSageLmDqFZbhvLcJjU6EXtMNhYbY_FalK7TIrWZ6XzO8m02tOByBI.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Listo para usar desde el primer momento<\/h3>\n\n\n\n<p>Como todos los JetBrains IDEs, Aqua incluye un amplio conjunto de caracter\u00edsticas que funcionan sin necesidad de configuraciones adicionales. Puede empezar directamente con las pruebas sin tener que instalar ni configurar infinidad de complementos.<\/p>\n\n\n\n<p>Web Inspector, la funcionalidad m\u00e1s apreciada por los usuarios de Aqua, funciona como un navegador integrado. Con Web Inspector, puede ver aplicaciones web y generar localizadores CSS o XPath \u00fanicos para los elementos que seleccione en la p\u00e1gina web. Adem\u00e1s, Aqua le proporciona una lista de nombres alternativos.<\/p>\n\n\n\n<p>Todo esto funciona dentro del IDE, \u00a1as\u00ed que no es necesario cambiar constantemente a Chrome DevTools!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><\/p>\n<cite>Recomiendo ampliamente el uso de Aqua si utiliza Selenium, Cypress o Playwright. Este IDE incre\u00edble facilita la generaci\u00f3n de localizadores de p\u00e1ginas y permite la validaci\u00f3n sin problemas dentro del propio IDE. No hay necesidad de abrir Chrome DevTools u otros inspectores. Puede escribir sin esfuerzo objetos de p\u00e1gina utilizando su estrategia de localizador preferida, como CSS o XPath, y validarlos directamente dentro de Aqua respecto de la p\u00e1gina web.<br><br>Naveen Khunteta, fundador de&nbsp;<a href=\"https:\/\/naveenautomationlabs.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Naveen Automation Labs<\/a>.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00abHonestamente, esto es un cambio revolucionario a la hora de buscar localizadores\u00bb, <a href=\"https:\/\/pradappandiyan.medium.com\/rise-of-aqua-a-powerful-ide-for-test-automation-by-jetbrains-5b1f65067e50\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dice<\/a> una de las rese\u00f1as de Aqua.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"3829\" height=\"2081\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/aqua-web-inspector.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-472922\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de Web Inspector, a nuestros usuarios les gusta un ejecutor de pruebas c\u00f3modo, un depurador f\u00e1cil de usar, el cliente HTTP para pruebas de API, la compatibilidad con bases de datos, la integraci\u00f3n con Docker y los sistemas de control de versiones. Encontrar\u00e1 descripciones detalladas de nuestras funcionalidades en <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/aqua\/features\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta p\u00e1gina<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Simplificaci\u00f3n de las tareas complejas<\/h3>\n\n\n\n<p>Al ser un potente JetBrains IDE, Aqua minimiza las complicaciones incluso en las tareas m\u00e1s complejas. El an\u00e1lisis inteligente del c\u00f3digo se combina con potentes capacidades de b\u00fasqueda y refactorizaci\u00f3n, lo cual impulsa su productividad en ingenier\u00eda de calidad. Y con la incorporaci\u00f3n de JetBrains <a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/help\/aqua\/ai-assistant.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI Assistant<\/a>, su IDE es a\u00fan m\u00e1s potente, \u00fatil y tiene en cuenta el contexto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Eso es todo por hoy! Pruebe Aqua y comparta sus opiniones y sugerencias en los comentarios de este art\u00edculo del blog, en nuestro <a href=\"https:\/\/youtrack.jetbrains.com\/issues\/AQUA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sistema de seguimiento de incidencias<\/a> o en las <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JetBrains_Aqua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">redes sociales<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Gracias por leernos y disfrute de las pruebas!<\/p>\n\n\n\n<p><em>El equipo de Aqua<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1086,"featured_media":477713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[1280],"tags":[8314,477],"cross-post-tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/qa\/477697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/qa"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1086"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477697"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/qa\/477697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616034,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/qa\/477697\/revisions\/616034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477697"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=477697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}