{"id":161908,"date":"2021-07-13T12:42:48","date_gmt":"2021-07-13T11:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/youtrack\/2021\/07\/youtrack-now-with-timesheets\/"},"modified":"2021-07-14T02:21:23","modified_gmt":"2021-07-14T01:21:23","slug":"youtrack-now-with-timesheets","status":"publish","type":"youtrack","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/youtrack\/2021\/07\/youtrack-now-with-timesheets\/","title":{"rendered":"YouTrack ahora con partes de horas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

YouTrack 2021.3 ahora incluye partes de horas, una nueva funcionalidad importante para el control del tiempo que facilita m\u00e1s que nunca el control, la gesti\u00f3n y los informes del tiempo empleado en las tareas y los proyectos. Tambi\u00e9n hemos a\u00f1adido GitLab al asistente de importaci\u00f3n y hemos traducido YouTrack a tres idiomas m\u00e1s.
Hemos suspendido el uso de la API de REST heredada, as\u00ed que aseg\u00farese de que todas sus integraciones personalizadas se migren a la nueva API de REST. \u00a1Contin\u00fae leyendo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de la nueva versi\u00f3n!<\/p>\n\n\n

Partes de horas<\/h2>\n\n\n\n

Los partes de horas en YouTrack ofrecen una manera sencilla de ver y gestionar los elementos de trabajo (entradas de control del tiempo) para usuarios asignados individuales, equipos y proyectos. La pesta\u00f1a Personas muestra los elementos de trabajo de un usuario seleccionado organizados en una vista de calendario. La pesta\u00f1a Proyectos muestra informes de partes de horas interactivos para sus proyectos. <\/p>\n\n\n\n

Personas<\/h3>\n\n\n\n

Esta pesta\u00f1a le ofrece una visi\u00f3n general de las actividades de un usuario individual. Ahora es posible revisar toda la actividad profesional registrada de cualquier usuario con un solo clic. <\/p>\n\n\n\n

Seleccione un nombre de usuario en la lista desplegable para comprobar todos los elementos de trabajo de diferentes proyectos y per\u00edodos de tiempo de cualquiera de sus compa\u00f1eros de equipo, todo en una sola p\u00e1gina. Utilice esta pesta\u00f1a para revisar y gestionar su propia actividad a\u00f1adiendo nuevos elementos de trabajo o editando los existentes. Alterne entre semanas y meses, y utilice filtros para mostrar los elementos de trabajo que necesite ver. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Proyectos<\/h3>\n\n\n\n

La pesta\u00f1a Proyectos contiene varios informes de partes de horas. Puede a\u00f1adir nuevos informes de partes de horas para uno o varios proyectos, alternar entre la vista por incidencia y la vista por usuario, y agrupar los registros por campos personalizados. Puede a\u00f1adir varios informes de partes de horas para controlar, por ejemplo, el progreso de su equipo en varios proyectos, o para realizar un seguimiento del progreso de varios equipos y obtener as\u00ed una visi\u00f3n general de lo que sucede en su empresa. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Importar desde GitLab<\/h2>\n\n\n\n

YouTrack ya le ofrece la posibilidad de migrar sus incidencias desde Jira, RedMine, GitHub y otros sistemas de seguimiento de incidencias. Hemos a\u00f1adido una opci\u00f3n m\u00e1s al asistente de importaci\u00f3n, por lo que ahora puede migrar sus incidencias, proyectos y usuarios de GitLab a YouTrack. Tambi\u00e9n puede configurar importaciones continuas de GitLab a YouTrack.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

YouTrack multiling\u00fce<\/h2>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de los idiomas actuales (ingl\u00e9s, ruso, alem\u00e1n, franc\u00e9s, japon\u00e9s y espa\u00f1ol), YouTrack ahora tambi\u00e9n est\u00e1 completamente traducido a coreano, chino simplificado y portugu\u00e9s brasile\u00f1o. Estas traducciones oficiales son gestionadas por JetBrains y se actualizar\u00e1n con cada versi\u00f3n futura de YouTrack.<\/p>\n\n\n\n

Los administradores pueden especificar el idioma predeterminado de la interfaz de YouTrack<\/a>, mientras que cada usuario puede elegir su propio idioma en la configuraci\u00f3n de su perfil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Suspensi\u00f3n de la API de REST heredada<\/h2>\n\n\n\n

El uso de la API de REST heredada de YouTrack se ha suspendido. Es posible que las integraciones que sigan dependiendo de la API de REST heredada ya no funcionen correctamente con YouTrack 2021.3 o versiones posteriores.<\/p>\n\n\n\n

Nos hemos puesto en contacto con todos los proveedores de integraciones de terceros con YouTrack para informarles al respecto. Puede encontrar m\u00e1s detalles sobre la suspensi\u00f3n de la API de REST heredada en este art\u00edculo del blog<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Para obtener todos los datos t\u00e9cnicos acerca de esta versi\u00f3n, consulte las Notas de lanzamiento. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo configurar las nuevas funcionalidades, consulte la documentaci\u00f3n m\u00e1s reciente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Si utiliza YouTrack InCloud, su versi\u00f3n se actualizar\u00e1 autom\u00e1ticamente a YouTrack 2021.3 seg\u00fan su Calendario de mantenimiento<\/a>. Si cuenta con una suscripci\u00f3n independiente activa, puede descargar<\/a> YouTrack 2021.3 hoy mismo. Si todav\u00eda no tiene una licencia, puede utilizar la licencia gratuita<\/a> para probar la nueva versi\u00f3n en primera persona antes de comprometerse. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las opciones de licencias disponibles para YouTrack, visite nuestra p\u00e1gina de compra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tenemos muy en cuenta su opini\u00f3n, as\u00ed que no dude en escribirnos en la secci\u00f3n de comentarios. P\u00f3ngase en contacto con nuestro equipo de asistencia<\/a> si tiene alguna pregunta. \u00a1Estamos aqu\u00ed para ayudarle!<\/p>\n\n\n\n

El equipo de YouTrack<\/p>\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

Art\u00edculo original en ingl\u00e9s de:<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\"Anastasia<\/div>\n
\n

Anastasia Bartasheva<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":1086,"featured_media":161910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[808,89,907],"tags":[1368,68,82,1364,1550],"cross-post-tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/161908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/youtrack"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1086"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161908"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/161908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161935,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/161908\/revisions\/161935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161908"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=161908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}