{"id":89516,"date":"2020-10-28T22:17:36","date_gmt":"2020-10-28T22:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/?post_type=youtrack&p=89516"},"modified":"2020-10-28T22:17:36","modified_gmt":"2020-10-28T22:17:36","slug":"youtrack-con-paquete-para-recien-llegados","status":"publish","type":"youtrack","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/youtrack\/2020\/10\/youtrack-con-paquete-para-recien-llegados\/","title":{"rendered":"YouTrack con paquete para reci\u00e9n llegados"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nVenimos a contarle que YouTrack 2020.4 llega con un paquete de bienvenida lleno de funcionalidades de YouTrack para que comenzar a utilizarlo resulte m\u00e1s f\u00e1cil que nunca. Tras migrar sin complicaciones a YouTrack con la nueva interfaz de importaciones, los reci\u00e9n llegados podr\u00e1n echar un vistazo a un proyecto de demostraci\u00f3n preconfigurado para ver todo lo que puede hacer YouTrack, as\u00ed como utilizar los consejos de nueva incorporaci\u00f3n para familiarizarse con YouTrack.<\/p>\n

Los usuarios con experiencia tambi\u00e9n encontrar\u00e1n mejoras como la nueva funcionalidad Organizations: ahora las grandes empresas pueden agrupar proyectos relacionados bajo una organizaci\u00f3n paraguas para gestionar sus proyectos de un modo m\u00e1s \u00e1gil. Mientras tanto, los equipos m\u00e1s peque\u00f1os podr\u00e1n utilizar etiquetas para organizar calles (swimlanes) en paneles.<\/p>\n

\u00bfQuiere saber m\u00e1s? \u00a1Siga leyendo!<\/p>\n

<\/p>\n

Paquete de incorporaci\u00f3n para reci\u00e9n llegados<\/h1>\n

Proyecto de demostraci\u00f3n para una incorporaci\u00f3n sencilla<\/h2>\n

Como parte de nuestro esfuerzo por simplificar la incorporaci\u00f3n de los nuevos usuarios y administradores, hemos creado un proyecto de demostraci\u00f3n de prueba que muestra las capacidades y funcionalidades principales de YouTrack en acci\u00f3n. El proyecto de demostraci\u00f3n incluye varias incidencias de ejemplo, que los nuevos usuarios de varios roles (administradores de sistemas, administradores de proyectos y usuarios) pueden emplear para familiarizarse con los primeros pasos de trabajar con Youtrack. Cuenta con un panel de agile, otro panel y varios informes configurados para que los usuarios exploren y se hagan una mejor idea de c\u00f3mo funcionan y c\u00f3mo se han configurado.
\nEl proyecto de demostraci\u00f3n se crear\u00e1 autom\u00e1ticamente en nuevas instancias de YouTrack para que los nuevos usuarios dispongan de un entorno de pruebas con todas las funcionalidades de YouTrack ajustadas y configuradas para ellos. Los usuarios pueden basarse en estas configuraciones y personalizarlas para que se adapten a sus procesos de trabajo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puede utilizar el proyecto de demostraci\u00f3n?<\/h3>\n

Hay varios modos de utilizar el proyecto de demostraci\u00f3n:<\/p>\n

En primer lugar, puede utilizarlo para comenzar con YouTrack m\u00e1s r\u00e1pidamente. El proyecto de demostraci\u00f3n le gu\u00eda por los primeros pasos con YouTrack. Simplemente siguiendo los pasos descritos en las tareas, se le presentar\u00e1n las funcionalidades disponibles en YouTrack. Seleccione el rol que m\u00e1s se adapte a usted y vaya realizando las tareas de incorporaci\u00f3n.<\/p>\n

En segundo lugar, lo puede utilizar como entorno de pruebas. El proyecto de demostraci\u00f3n incluye incidencias de muestra con enlaces entre s\u00ed, paneles de Agile, un panel y notificaciones de tiempo de muestra. Ed\u00edtelas para adaptarlas a su propio proyecto real, o util\u00edcelas como plantilla. A veces es m\u00e1s sencillo simplemente editar algo que comenzar desde cero.<\/p>\n

Si es administrador de sistemas o de proyectos, tambi\u00e9n puede crear proyectos de demostraci\u00f3n y dar a sus usuarios acceso a ellos, para no tener que preocuparse de que sus proyectos reales se vean afectados.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Consejos de inicio<\/h2>\n

Adem\u00e1s de la funcionalidad del proyecto de demostraci\u00f3n, ahora tambi\u00e9n hemos incluido consejos de incorporaci\u00f3n para los reci\u00e9n llegados. Se trata de consejos acerca de p\u00e1ginas que se utilizan frecuentemente en la aplicaci\u00f3n, y se han a\u00f1adido espec\u00edficamente para ayudar tanto a los usuarios reci\u00e9n registrados como a aquellos con m\u00e1s experiencia a moverse por el programa y descubrir funcionalidades \u00fatiles.
\nPara verlas, abra el men\u00fa Ayuda en su perfil y seleccione Tips for New Users.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Experimental: interfaz de importaci\u00f3n para migrar en un solo clic<\/h2>\n

Importar tareas y proyectos desde otra aplicaci\u00f3n nunca ha sido m\u00e1s sencillo. Nuestro nuevo asistente de importaci\u00f3n le permite configurar importaciones continuas desde Jira y GitHub. Tambi\u00e9n puede extraer incidencias de otros sistemas de seguimiento, como Mantis, Redmine e incluso desde otro YouTrack.<\/p>\n

La funcionalidad ya no requiere experiencia en codificaci\u00f3n o en consolas; solo tiene que introducir las credenciales de su sistema de seguimiento de tareas anterior y \u00a1listo! Y si su sistema de seguimiento de origen no est\u00e1 en la lista de sistemas compatibles, ahora puede crear sus propios scripts de importaci\u00f3n para migrar a YouTrack las tareas y proyectos que conten\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tenga en cuenta que esta funcionalidad actualmente es experimental, as\u00ed que puede que no siempre funcione perfectamente. Estamos ampliando la lista de sistemas de seguimiento de origen. Incluir\u00e1 Confluence, para que pueda importar su base de conocimientos desde all\u00ed.<\/p>\n

Mejoras para empresas multiproyecto<\/h1>\n

Organizaciones<\/h2>\n

Puede que las grandes empresas tengan la impresi\u00f3n de que la actual estructura plana de gesti\u00f3n de proyectos no es suficiente para ellas. Quiz\u00e1 haya departamentos o proyectos dentro de un YouTrack que tengan que separarse l\u00f3gicamente o en cuanto a permisos y usuarios. Ahora es posible agrupar proyectos relacionados bajo una organizaci\u00f3n paraguas (como carpetas de proyecto): \u00a1los usuarios de diferentes organizaciones pueden incluso no conocer la existencia de las dem\u00e1s! Puede simplificar la gesti\u00f3n del acceso asignando roles al nivel de una organizaci\u00f3n. Al asignar un rol en una organizaci\u00f3n se asigna ese rol a todos los proyectos que pertenecen a esa organizaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nombres no \u00fanicos para campos personalizados en m\u00faltiples proyectos<\/h2>\n

Los distintos proyectos tienen distintos requisitos. Entendemos que puede resultar dif\u00edcil gestionar numerosos proyectos distintos en los que cada equipo tiene sus propios procesos y necesidades. Por ejemplo, un proyecto puede requerir asignar las incidencias a m\u00faltiples usuarios, mientras que otro puede necesitar restringir cada incidencia a un solo usuario simult\u00e1neamente. Mantener un campo por separado para cada proyecto no resultaba muy pr\u00e1ctico, as\u00ed que decidimos simplificarle este proceso permiti\u00e9ndole disponer de campos personalizados que utilicen el mismo nombre pero que var\u00eden en cuanto a tipo de campo o propiedad multivalor. Ahora puede gestionar las propiedades del campo seg\u00fan las necesidades de cada equipo sin sacrificar sus capacidades de b\u00fasqueda.<\/p>\n

Mejoras para amantes de los paneles de Agile<\/h1>\n

Calles basadas en etiquetas para usuarios de paneles de Agile<\/h2>\n

\u00a1Las etiquetas y campos multivalor ahora pueden utilizarse como calles! Esto hace que resulte todav\u00eda m\u00e1s sencillo organizar el panel de Agile perfecto para su equipo.
\nUtilizar etiquetas para calles resultar\u00e1 \u00fatil si, por ejemplo, todo un \u00e1rbol de incidencias debe situarse en una calle en lugar de una capa de subtarea. Una regla de flujo de trabajo por cambios le ayudar\u00e1 marcando todas las incidencias necesarias con las etiquetas correspondientes de forma autom\u00e1tica, mientras que un panel organizado por etiquetas mostrar\u00e1 correctamente todas las incidencias en sus calles.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hemos a\u00f1adido ajustes de visibilidad m\u00e1s precisos para las etiquetas. Ahora puede especificar qui\u00e9n puede ver, utilizar (a\u00f1adir y eliminar) y actualizar cada etiqueta. Las etiquetas pueden estar disponibles para un grupo o un equipo de proyecto, o incluso para usuarios determinados. Cada incidencia puede tener varias etiquetas, pero cada persona solo ver\u00e1 las que sean relevantes para ella. Esto les ayuda a usted o a su equipo a utilizar las etiquetas para organizar sus paneles.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Seguimiento de estimaciones para gr\u00e1ficas de evoluci\u00f3n<\/h2>\n

La gr\u00e1fica de evoluci\u00f3n del panel de Agile calcula el flujo ideal de su sprint. Una vez que el trabajo previo de su sprint est\u00e1 listo y se le han a\u00f1adido todas las tareas, haga clic en el bot\u00f3n de iniciar el sprint para que la gr\u00e1fica realice las estimaciones. Puede usar la gr\u00e1fica de evoluci\u00f3n en cualquier momento durante el sprint para comparar la evoluci\u00f3n estimada con la evoluci\u00f3n real.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Flexibilidad en las b\u00fasquedas para todos<\/h1>\n

B\u00fasqueda de coincidencia exacta<\/h2>\n

Puede que a veces tenga que buscar una palabra o una secuencia de s\u00edmbolos en particular entre sus incidencias. \u00a1Las may\u00fasculas cuentan! Imaginemos que le gustar\u00eda buscar todas las incidencias en que YouTrack se ha escrito mal como “Youtrack” y solucionarlo. Pues ahora es posible con la funcionalidad de coincidencia exacta. Le ayuda a encontrar exactamente lo que ha buscado permiti\u00e9ndole realizar una b\u00fasqueda que tenga en cuenta las may\u00fasculas y excluyendo diferentes formas de la consulta de b\u00fasqueda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par\u00e1metros de fecha relativa en las consultas de b\u00fasqueda<\/h2>\n

Para quienes utilizan activamente las capacidades de b\u00fasqueda e informes, nos complace introducir marcos temporales relativos para una vista de los datos todav\u00eda m\u00e1s \u00e1gil. Anteriormente solo dispon\u00eda de unas pocas opciones, como {Yesterday} o {Last month}. Ahora puede especificar relativamente casi cualquier periodo de tiempo. Eso significa que puede crear una b\u00fasqueda guardada o un informe que busque, por ejemplo, incidencias que se han actualizado durante las \u00faltimas 7 horas o que vencer\u00e1n en los pr\u00f3ximos 5 d\u00edas. Su consulta de b\u00fasqueda siempre reflejar\u00e1 la imagen real, y no tendr\u00e1 que ajustar sus par\u00e1metros de b\u00fasqueda manualmente cada vez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Consulte todos los datos t\u00e9cnicos de la versi\u00f3n en las Notas de lanzamiento. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de c\u00f3mo configurar las nuevas funcionalidades, consulte la documentaci\u00f3n m\u00e1s reciente<\/a>.
\nSi utiliza YouTrack InCloud, su versi\u00f3n se actualizar\u00e1 autom\u00e1ticamente a YouTrack 2020.4 seg\u00fan nuestro calendario de mantenimiento<\/a>. Si cuenta con una suscripci\u00f3n independiente activa, puede descargar<\/a> YouTrack 2020.4 hoy mismo. \u00a1O puede usar la versi\u00f3n gratuita<\/a>para probar el nuevo YouTrack! Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las opciones de actualizaci\u00f3n de licencias disponibles para YouTrack, visite nuestra p\u00e1gina de compra<\/a>.<\/p>\n

Tenemos muy en cuenta su opini\u00f3n, as\u00ed que no dude en escribirnos en la secci\u00f3n de comentarios. Y, por supuesto, p\u00f3ngase en contacto con nuestro equipo de asistencia<\/a> si tiene alguna pregunta. \u00a1Estamos aqu\u00ed para ayudarle!<\/p>\n

El equipo de YouTrack<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1086,"featured_media":88533,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[808,89,907,4129],"tags":[1817,6344,477,1364,1550],"cross-post-tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/89516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/youtrack"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1086"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/89516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89517,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/89516\/revisions\/89517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89516"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=89516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}