{"id":262187,"date":"2022-07-05T16:51:48","date_gmt":"2022-07-05T15:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/youtrack\/2022\/07\/youtrack-now-with-more-powerful-time-tracking\/"},"modified":"2022-07-06T16:05:40","modified_gmt":"2022-07-06T15:05:40","slug":"youtrack-offre-maintenant-un-suivi-du-temps-plus-puissant","status":"publish","type":"youtrack","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/youtrack\/2022\/07\/youtrack-offre-maintenant-un-suivi-du-temps-plus-puissant\/","title":{"rendered":"YouTrack offre maintenant un suivi du temps encore plus puissant"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

YouTrack 2022.2 apporte un ensemble d’am\u00e9liorations significatives pour les actions relatives au suivi du temps. Il fournit des feuilles de temps pour les groupes de travail et des attributs personnalis\u00e9s pour les \u00e9l\u00e9ments de travail. De plus, vous pouvez d\u00e9sormais migrer vos tickets vers YouTrack \u00e0 partir de Google Sheets et de fichiers CSV et XLSX gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 d’importation int\u00e9gr\u00e9e, utiliser la mise en forme avec des couleurs pour vos articles et tickets. De plus, YouTrack est maintenant disponible en italien et en ukrainien et vous pouvez choisir de l’utiliser, ainsi que l’application mobile, dans l’une des 15 langues maintenant propos\u00e9es !<\/p>\n

Am\u00e9liorations du suivi du temps<\/h1>\n

Pr\u00e9c\u00e9demment dans YouTrack\u2026<\/h2>\n

Nous avions parl\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s de suivi du temps de YouTrack dans un ancien article de blog<\/a>. Voici un bref r\u00e9sum\u00e9 de ses points essentiels\u00a0:<\/p>\n

L’approche de YouTrack en mati\u00e8re de suivi du temps s’articule principalement autour de trois \u00e9l\u00e9ments\u00a0: estimation, \u00e9l\u00e9ments de travail et temps pass\u00e9.<\/p>\n

Un \u00e9l\u00e9ment de travail est une entr\u00e9e qui d\u00e9crit un travail effectu\u00e9 pour une t\u00e2che. Il contient des informations sur l’auteur, la date, la dur\u00e9e et le type de travail, ainsi qu’un champ commentaires facultatif. Par exemple, un \u00e9l\u00e9ment de travail peut d\u00e9crire les 4 heures de d\u00e9veloppement que vous avez effectu\u00e9es hier. Les \u00e9l\u00e9ments de travail sont ajout\u00e9s aux tickets et un ticket peut comporter plusieurs \u00e9l\u00e9ments de travail avec diff\u00e9rents auteurs, types et dur\u00e9es.<\/p>\n

Le champ \u00ab\u00a0Temps pass\u00e9\u00a0\u00bb d’un ticket contient les dur\u00e9es de tous les \u00e9l\u00e9ments de travail enregistr\u00e9s pour ce ticket.<\/p>\n

Maintenant que vous \u00eates \u00e0 jour, passons aux fonctionnalit\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es dans cette version.<\/p>\n

Attributs personnalis\u00e9s pour les \u00e9l\u00e9ments de travail<\/h2>\n

En passant en revue les commentaires de nos utilisateurs sur nos fonctionnalit\u00e9s de suivi du temps, nous avons constat\u00e9 qu’une fonctionnalit\u00e9 manquait \u00e0 de nombreuses \u00e9quipes\u00a0: la possibilit\u00e9 de fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires pour chaque \u00e9l\u00e9ment de travail.<\/p>\n

YouTrack vous permet d\u00e9sormais de cr\u00e9er des attributs personnalis\u00e9s pour les \u00e9l\u00e9ments de travail. Vous pouvez les utiliser, par exemple, pour sp\u00e9cifier l’endroit o\u00f9 le travail a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 (afin de calculer correctement les frais de d\u00e9placement), pour s\u00e9lectionner les taux d’heures suppl\u00e9mentaires ou pour indiquer le temps pass\u00e9 comme facturable. \u00c0 vous de voir. Vous pouvez nommer les attributs personnalis\u00e9s comme vous le souhaitez et les g\u00e9rer s\u00e9par\u00e9ment pour chaque projet.<\/p>\n

Au moment d’indiquer le temps qu’ils ont pass\u00e9 sur une t\u00e2che, les membres de votre \u00e9quipe choisissent parmi les attributs pertinents propos\u00e9s pour le projet en question. Ces informations seront disponibles dans les t\u00e2ches, les feuilles de temps et les rapports sur le suivi du temps.<\/p>\n

Feuilles de temps pour les groupes de travail<\/h2>\n

Les feuilles de temps sont l\u00e0 pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer les activit\u00e9s de suivi du temps. Que ce soit pour un utilisateur sp\u00e9cifique ou pour un projet entier, vous pouvez toujours voir le temps total pass\u00e9, pr\u00e9sent\u00e9 sur une page. Dans YouTrack 2022.2, nous avons ajout\u00e9 un onglet suppl\u00e9mentaire \u00e0 la page Feuilles de temps<\/em> : les groupes de travail. Cet onglet est particuli\u00e8rement utile pour suivre efficacement le temps pass\u00e9 par les \u00e9quipes interfonctionnelles et les groupes de travail ad hoc. Vous pouvez cr\u00e9er autant de groupes que n\u00e9cessaire en combinant les membres de votre \u00e9quipe et les groupes et \u00e9quipes YouTrack existants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D\u00e9sormais, avec trois types de feuilles de temps disponibles, vous pouvez choisir la vue qui vous convient le mieux. Vous pouvez par exemple cr\u00e9er des rapports de facturation pour des clients externes ou collecter des statistiques de performances d’\u00e9quipe pour une analyse interne.<\/p>\n

Option int\u00e9gr\u00e9e pour l’importation \u00e0 partir de Google Sheets<\/h1>\n

Nous avons ajout\u00e9 la prise en charge de l’importation des donn\u00e9es des tickets \u00e0 partir de Google Sheets. Vous pouvez donc importer efficacement des tickets \u00e0 partir de n’importe quel outil de suivi exportant des donn\u00e9es dans un format compatible, notamment CSV et XLSX. Vous pouvez \u00e9galement utiliser la fonction d’importation \u00e0 partir de Google Sheets pour importer des tickets par lot.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mise en forme par couleurs pour vos tickets et articles<\/h1>\n

Savez-vous quelle couleur est consid\u00e9r\u00e9e comme le \u00ab\u00a0nouveau noir\u00a0\u00bb ? C’est \u00e0 est vous d’en d\u00e9cider ! Utilisez les nouveaux outils de s\u00e9lection de l’\u00e9diteur de texte enrichi pour modifier la couleur de votre texte ou le mettre en surbrillance. Il est ainsi plus facile d’attirer l\u2019attention sur les parties les plus importantes de vos annonces ou de vos demandes de fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n

Nous avons aussi ajout\u00e9 une option qui permet de modifier vos images directement \u00e0 partir de l\u2019\u00e9diteur de texte enrichi. Vous pouvez recadrer, mettre en \u00e9vidence, dessiner ou flouter des images afin de rendre vos tickets et articles plus descriptifs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce n’est pas tout\u00a0!<\/h2>\n

Gr\u00e2ce aux contributions de notre projet de traductions communautaire, YouTrack est maintenant disponible en italien et en ukrainien. Dans les param\u00e8tres de son profil, chaque utilisateur peut donc choisir parmi 15\u00a0langues au total, notamment l’anglais, les traductions officielles en allemand, chinois, cor\u00e9en, espagnol, fran\u00e7ais, japonais, portugais br\u00e9silien et russe, et les traductions en h\u00e9breu, hongrois, polonais et tch\u00e8que provenant de la communaut\u00e9.<\/p>\n

L’application mobile YouTrack propose d\u00e9sormais elle aussi une interface utilisateur localis\u00e9e. L’application est automatiquement pr\u00e9configur\u00e9e dans la langue officielle s\u00e9lectionn\u00e9e pour un utilisateur dans l’instance principale de YouTrack.<\/p>\n

Consultez la page Nouveaut\u00e9s<\/a> pour plus d’informations ou les notes de publication<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 l’ensemble des d\u00e9tails techniques. Pour en savoir plus sur la configuration des nouvelles fonctionnalit\u00e9s, consultez la documentation.<\/p>\n

Si vous utilisez YouTrack Cloud, votre instance sera automatiquement mise \u00e0 niveau vers YouTrack 2022.2 conform\u00e9ment \u00e0 notre calendrier de maintenance<\/a>. Si vous disposez d’un abonnement Server actif, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger<\/a> YouTrack 2022.2 d\u00e8s aujourd’hui. Si vous n\u2019avez pas encore de licence et souhaitez essayer YouTrack 2022.2 avant de vous engager, vous pouvez utiliser la version gratuite<\/a> disponible jusqu’\u00e0 10\u00a0utilisateurs\u00a0! Pour conna\u00eetre les diff\u00e9rentes options de licence disponibles pour YouTrack, rendez-vous sur la page Achat<\/a> de notre site web.<\/p>\n

Vos retours comptent pour nous, alors n’h\u00e9sitez pas \u00e0 les partager dans la section Commentaires ci-dessous. Pour toute question, contactez notre \u00e9quipe d’assistance<\/a>. Nous sommes toujours l\u00e0 pour vous aider\u00a0!<\/p>\n

L’\u00c9quipe YouTrack<\/p>\n

Auteur de l’article original en anglais<\/em> :<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"author":813,"featured_media":262225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[808,89,907],"tags":[68,82,1364,6792,1550],"cross-post-tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/262187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/youtrack"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/813"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262187"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/262187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262290,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/youtrack\/262187\/revisions\/262290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262187"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=262187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}