{"id":136053,"date":"2021-04-26T11:36:15","date_gmt":"2021-04-26T10:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/?post_type=idea&#038;p=136053"},"modified":"2021-04-26T11:36:15","modified_gmt":"2021-04-26T10:36:15","slug":"ja-pack-eap-updated-and-translation-plugin-ja","status":"publish","type":"idea","link":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/idea\/2021\/04\/ja-pack-eap-updated-and-translation-plugin-ja\/","title":{"rendered":"JetBrains \u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3068 Translation \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"<p>\u672c\u65e5\u3001JetBrains IntelliJ IDEA \u3068\u4ed6\u306e IntelliJ \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5404\u7a2e IDE \u88fd\u54c1\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af EAP \u306e\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01 JetBrains \u306f\u7d99\u7d9a\u7684\u306b IDE \u306e UI \u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001IDE \u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306b\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3080 <a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/8579-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation<\/a> \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/DSGN-9892-Banner-for-the-updated-localization-plugin-blog-post-and-announcement-3_Blog_1280x800_JAP.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<h2>IntelliJ \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5404\u7a2e IDE \u88fd\u54c1\u306e JetBrains \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>JetBrains \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e UI \u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u6539\u5584\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u884c\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba QA \u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u52df\u96c6\u4e2d<\/h3>\n<p>JetBrains \u88fd\u54c1\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u7686\u69d8\u304b\u3089\u3054\u5831\u544a\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u554f\u984c\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u89e3\u6d88\u3057\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u6539\u5584\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u73fe\u5728\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u82f1\u8a9e\u3068\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e<a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/careers\/jobs\/localization-qa-engineer-japanese-455\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\u306e\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3061\u3001IntelliJ IDEA \u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u3092<a href=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/idea\/2020\/09\/we-re-hiring-localization-qa-engineer-for-the-japanese-market-ja\/\">\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/a>\uff01<\/p>\n<h3>IDE \u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f<\/h3>\n<p>\u73fe\u5728\u306e EAP \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001IDE \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 2021.1 \u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/13964-japanese-language-pack-eap\/versions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/13710-chinese-simplified-language-pack-eap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e2d\u56fd\u8a9e<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/13711-korean-language-pack-eap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u97d3\u56fd\u8a9e<\/a>\u306e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/help\/idea\/managing-plugins.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IntelliJ IDEA \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8<\/a>\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3>\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u306b\u306f<\/h3>\n<p>\u8ab2\u984c\u306e\u5831\u544a\u306b\u306f\u3001JetBrains \u306e\u8ab2\u984c\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3067\u3042\u308b YouTrack \u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u8ab2\u984c\u306f<a href=\"https:\/\/www.jetbrains.com\/help\/idea\/getting-started.html#report-bug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IDE \u304b\u3089\u76f4\u63a5<\/a>\u3001\u307e\u305f\u306f YouTrack \u306b\u3066<a href=\"https:\/\/youtrack.jetbrains.com\/newIssue?project=IDEA&amp;summary=Issue%20name%20(English%20or%20other%20language)&amp;description=Describe%20your%20problem&amp;c=Subsystem%20Localization.%20Japanese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/youtrack.jetbrains.com\/newIssue?project=IDEA&amp;summary=Issue%20name%20(English%20or%20other%20language)&amp;description=Describe%20your%20problem&amp;c=Subsystem%20Localization.%20Chinese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e2d\u56fd\u8a9e<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/youtrack.jetbrains.com\/newIssue?project=IDEA&amp;summary=Issue%20name%20(English%20or%20other%20language)&amp;description=Describe%20your%20problem&amp;c=Subsystem%20Localization.%20Korean\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u97d3\u56fd\u8a9e<\/a>\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 YouTrack \u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ab2\u984c\u5c02\u7528\u306e\u30b5\u30d6\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u8ab2\u984c\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001<a href=\"https:\/\/youtrack.jetbrains.com\/issues\/IDEA?q=Subsystem:%20Localization%20Subsystem:%20%7BLocalization.%20Chinese%7D%20Subsystem:%20%7BLocalization.%20Japanese%7D%20Subsystem:%20%7BLocalization.%20Korean%7D%20state:%20Unresolved%20sort%20by:%20Subsystem%20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e2\u77e5\u306e\u8ab2\u984c\u30ea\u30b9\u30c8<\/a>\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h2>Translation \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3<\/h2>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01 UI \u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306b\u52a0\u3048\u3001<a href=\"https:\/\/github.com\/YiiGuxing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yii Guxing<\/a> \u6c0f\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f <a href=\"https:\/\/plugins.jetbrains.com\/plugin\/8579-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation<\/a> \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 IDE \u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u5185\u3067\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4efb\u610f\u306e\u90e8\u5206\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u60c5\u5831\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u3063\u305f JetBrains \u958b\u767a\u74b0\u5883\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u8a66\u3057\u306e\u4e0a\u3001\u3054\u611f\u60f3\u3092\u304a\u805e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.jetbrains.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image-13.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee5\u4e0b\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u9078\u629e\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b<\/li>\n<li>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u5185\u3067\u539f\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b<\/li>\n<li>Translation\uff08\u7ffb\u8a33\uff09\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u4efb\u610f\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8a73\u7d30\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/yiiguxing.github.io\/TranslationPlugin\/ja\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u7248<\/a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>JetBrains \u306f\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u8005\u3067\u3042\u308b Yii Guxing \u3068\u5171\u306b\uff11\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066 Translation \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u540c\u6c0f\u3068\u306f\u4e00\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u6539\u5584\u3057\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e UI \u3068<a href=\"https:\/\/yiiguxing.github.io\/TranslationPlugin\/ja\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8<\/a>\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5354\u529b\u3057\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u6a5f\u80fd\u3084 UI\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u306f\u3001OS \u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u901a\u77e5<\/h3>\n<p>\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\uff08Google\u3001Youdao\u3001Baidu\uff09\u306e\u7121\u6599 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3053\u308c\u3089\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u63d0\u4f9b\u5143\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u7ba1\u3001\u7d22\u5f15\u4ed8\u3051\u3001\u5171\u6709\u3001\u307e\u305f\u306f\u518d\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6a5f\u5bc6\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6271\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u63d0\u4f9b\u5143\u306e\u5229\u7528\u898f\u7d04\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u3084 <a href=\"https:\/\/github.com\/YiiGuxing\/TranslationPlugin\/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation<\/a> \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3084\u3054\u610f\u898b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u7686\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u610f\u898b\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u539f\u52d5\u529b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n<p>JetBrains \u30c1\u30fc\u30e0\u4e00\u540c\u3088\u308a<\/p>\n","protected":false},"author":811,"featured_media":136054,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[],"tags":[],"cross-post-tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/idea\/136053"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/idea"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/idea"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136053"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/idea\/136053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138659,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/idea\/136053\/revisions\/138659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136053"},{"taxonomy":"cross-post-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jetbrains.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/cross-post-tag?post=136053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}