한국어, 중국어, 일본어용 IntelliJ IDEA 현지화 얼리 액세스 프로그램(EAP)을 소개합니다!

Jessie Cho

영어로만 제공되었던 JetBrains IDE가 이제 세 가지 언어로 현지화되었습니다! JetBrains는 여러분의 생산성 향상을 위해 노력하고 있습니다. 또한 많은 사용자들이 도구의 모든 기능을 최대한 활용하기 위해 모국어로 도구를 사용하는 것을 선호한다는 사실도 인지하고 있습니다. JetBrains는 이미 회사 웹사이트를 현지화했으며 오늘 IntelliJ IDEA 현지화를 위한 얼리 액세스 프로그램(EAP)의 시작을 알립니다.

release2020_1_blog@2x.001 (1)

우선, 이 작업에 기여한 모든 분들, 즉 언어 지원을 요청한 사용자, 직접 플러그인을 만들어 보며 JetBrains가 이 작업을 시작할 수 있도록 도와준 중국 사용자 커뮤니티, 그리고 현지화 프로젝트에 적극적으로 참여해준 일본 회사인 WillBrains의 시간과 노력에 감사드립니다.

현지화 EAP 소개

새로운 기능을 사전 테스트할 때와 마찬가지로 현재 현지화 EAP에서는 한국어, 중국어(간체), 일본어로 된 IntelliJ IDEA를 미리 확인할 수 있습니다.

현지화는 계속 진행 중입니다. 올해 초부터 계속 작업해 왔지만 확실한 건 정말 쉽지 않다는 사실입니다! 지금은 부분적으로 현지화된 버전을 이용하실 수 있습니다. 현지화된 부분은 통계를 기준으로 가장 많이 사용되는 핵심 UI인 대화상자 및 기능 등입니다.

IntelliJ IDEA의 언어를 변경하는 방법

언어 팩은 한국어, 중국어(간체), 일본어용 플러그인으로, IntelliJ IDEA 문서의 설명을 보고 쉽게 설치할 수 있습니다. 망설이지 말고 지금 바로 플러그인을 사용해 보세요!

이 플러그인은 IntelliJ IDEA <2020.1.1>부터 호환됩니다.

IntelliJ IDEA에서 현지화된 부분에 관해 의견을 제출하는 방법

저희는 현지화된 UI에 관한 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 의견 제출 방법은 매우 간단합니다. IDE의 메인 메뉴에서 “도움말 | 버그 보고서 제출…”로 이동하여 영어나 한국어로 IDE에서 바로 의견을 제출하시거나 YouTrack에서 한국어, 중국어 또는 일본어 IDE 버전용 템플릿을 사용해 제출하시면 됩니다. 해당하는 문제를 처리하기 위해 YouTrack의 특별 하위 시스템인 localization도 준비되어 있습니다.

그 외 다른 유형의 버그를 발견했거나 기능 관련 요청이 있으신 경우, 평소와 마찬가지로 영어로 제출해 주세요.

다음 현지화 단계

JetBrains 개발팀과 현지화팀은 완벽하게 현지화된 IntelliJ IDEA 버전을 제공하기 위해 한시도 쉬지 않고 작업하고 있습니다. 다음에 현지화할 IntelliJ 기반 IDE는 PyCharm, WebStorm, RubyMine입니다.

많은 관심 부탁드립니다!

JetBrains 팀