YouTrack
Powerful project management for all your teams
YouTrack에서 이모티콘을 지원합니다! 🎉
다른 언어로도 게시물을 확인할 수 있습나다. : 
YouTrack 2020.1이 출시되었다는 기쁜 소식을 전해 드립니다! 이제 감정 이모티콘으로 행복한 감정 및 기타 다양한 감정을 표현할 수 있습니다. 😀 또한 새로 도입된 감정 이모티콘 알림 기능으로 어떠한 반응도 놓치지 않게 될 것입니다.
그 외 개선 사항으로, 커뮤니티 기반 언어의 현지화에 기여하려는 모든 사용자가 사용자 인터페이스에서 바로 컨텍스트 내 번역을 수행할 수 있게 되었습니다. 그리고 YouTrack 2020.1에서는 관리자가 워크플로를 작성하지 않고도 까다로운 사용 사례를 지원할 수 있도록 새로운 사용자 지정 필드 설정을 추가하였으며 개발자를 위해 VCS 통합 기능을 향상했습니다.
미리 읽고 자세한 내용을 확인해 보세요.
우리가 ‘감정 이모티콘’ swimlane에 관한 스탠드업 회의에서 그랬던 것 처럼, 👏 이 소식이 여러분의 얼굴에도 😀미소를 띄울 수 있으면 좋겠습니다.
모두를 위한 감정 이모티콘👍🎉😀❤️
YouTrack에서 감정 이모티콘을 사용하면 코멘트에 빠르게 답글을 추가할 수 있습니다. 사람들이 이모티콘을 좋아하는 이유는 단어나 전체 문구를 단 하나의 문자로 대체할 수 있기 때문입니다. 이모티콘을 효과적으로 사용하면 이슈에 추가 코멘트를 게시할 필요가 없습니다.
감정 이모티콘은 간과하기 쉽지만 확인해야 할 때가 때때로 있습니다. 이러한 이유로 알림 센터에는 YouTrack의 이슈에서 사용자가 게시한 코멘트에 최근 추가된 감정 이모티콘 목록이 포함되어 있습니다. ‘View comment’(코멘트 보기) 링크를 누르면 문제 되는 이슈로 바로 연결됩니다.
YouTrack은 채팅 애플리케이션이 아닌, 이슈 트래커이므로, 초기 단계에서는 감정 이모티콘 모음을 제한적으로 제공하는 것이 좋다고 생각합니다. JetBrains는 사용자의 의견에 귀를 기울이고 그에 따라 비전을 조정하고있으니, 여러분의 느낌을 자유롭게 표현해 주세요!
커뮤니티 지원 언어 사용자를 위한 컨텍스트 내 번역
YouTrack 사용자 인터페이스는 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 러시아어, 스페인어로 현지화되어 있습니다. 또한, 사용자 커뮤니티가 지원하는 언어(중국어 간체, 체코어, 히브리어, 헝가리어, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어) 중 하나로 전환할 수 있는 옵션이 있습니다.
JetBrains는 이러한 커뮤니티 지원 언어를 사용하는 사람들이 더 쉽게 변화를 만들 수 있도록 도우려 합니다. 컨텍스트 내 번역 모드로 전환하면 아직 번역되지 않은 UI의 모든 부분이 강조 표시되며, 애플리케이션에서 나가지 않고 해당 부분에 대하여 번역을 제안할 수 있습니다. JetBrains의 승인을 받으면 해당 번역은 해당 언어로 YouTrack를 사용하는 모든 사용자에게 표시됩니다. 자세히 알아보기
번역 과정은 실시간으로 확인할 수 있습니다. 자리 표시자가 포함된 문자열과 애플리케이션의 동적 부분도 이 방법으로 번역할 수 있습니다. 이 기능은 활성화 후 YouTrack 서버의 모든 사용자가 이용할 수 있습니다. 이 옵션으로 팀 내 모든 구성원을 귀찮게 하고 싶지 않으면 무료 요금제를 통해 별도의 번역 전용 YouTrack 서버를 생성하는 것도 가능합니다.
사용자 지정 필드에 대한 그룹 기반 가시성을 통해 관리자가 까다로운 사례를 처리할 수 있도록 지원
사용자 지정 필드에 대한 새로운 설정은 특정 그룹이나 팀의 구성원이 필드 값을 보거나 업데이트할 수 있는 권한을 제한합니다. 이 설정을 이용하면 프로젝트 관리자는 개인정보 보호 설정에 의존하거나 복잡한 워크플로를 작성하지 않고도 특정 필드에 세분화된 제한을 적용할 수 있습니다.
지금까지 YouTrack은 개인 필드를 사용하여 유사한 지원을 제공했습니다. 그러나 개인 필드는 항상 “전부 아니면 전무”인 솔루션이었습니다. 즉, 프로젝트에서 하나의 개인 필드를 보고 업데이트할 권한이 있는 경우, 동일한 프로젝트의 다른 개인 필드 값을 보고 업데이트할 권한을 제한할 방법이 없었습니다.
YouTrack 2020.1 및 그룹 기반 가시성 옵션에서는 관리자가 프로젝트의 각 필드에서 필드 데이터를 보고, 업데이트할 수 있는 조건을 독립적으로 설정할 수 있습니다. 이를 통해 매우 세세하게 프로젝트 필드에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.
이제 프로젝트 관리자는 특정 필드를 볼 수 있는 사용자를 정의한 하나의 전용 사용자 그룹과 해당 필드를 업데이트할 수 있는 사용자를 설정한 또 다른 사용자 그룹을 만들 수 있습니다. 이 정밀한 체계는 가장 까다로운 사용 사례까지 다루므로 복잡한 워크플로를 작성할 필요가 없습니다.
개발자를 위한 VCS 및 TeamCity 통합 기능 개선 사항
YouTrack과 TeamCity, Upsource를 비롯해 GitHub와 같은 VCS 호스팅 서비스와의 통합 기능이 향상되었습니다.
다른 프로젝트에 커밋 공유
통합 기능으로 코멘트에 이슈 ID가 언급된 VCS 변경 내용을 해당 이슈에 연결할 수 있습니다. 여기에 최근 개선 사항이 더해져 한 프로젝트에서만 통합을 설정한 후 이 설정을 다른 프로젝트에 공유할 수 있습니다. 이렇게 하면 다른 프로젝트에서 이슈에 연결된 변경 내용을 받을 수도 있습니다. 설정을 공유하려면 간단히 필요한 프로젝트를 선택하기만 하면 됩니다. 설정이 프로젝트와 공유되면 관리 영역에 표시됩니다.
관련 이슈 처리
YouTrack과 TeamCity이 통합되어 빌드 번호에 할당할 이슈를 더 정확하게 선택할 수도 있습니다. YouTrack과 TeamCity의 통합으로 빌드에 포함된 VCS 변경 내용에서 언급된 이슈는 빌드와 “관련”된 것으로 취급됩니다. 따라서 통합 기능으로 빌드가 처리될 때 해결된 상태에 있는 관련 이슈(회색 취소선으로 표시)가 빌드 번호로 업데이트됩니다.
또한 업데이트할 관련 문제를 결정하는 조건(아래 스크린 샷에 강조 표시)도 지정할 수 있습니다.
Swagger 지원
한 가지 더 추가된 개발 관련 개선 사항으로, YouTrack 2020.1은 Swagger Open API 3.0 정의 파일을 기본으로 제공합니다. 이에 따라 YouTrack REST API를 간단하게 탐색하여 애플리케이션을 YouTrack과 통합할 수 있습니다. 원하는 런타임과 호환되는 코드 생성기 도구를 찾으려면 GitHub 페이지를 참조하세요.
대규모 변경을 위해 ‘명령어를 확인 없이 적용’할 수 있는 권한
이 새로운 권한은 기본적으로 프로젝트 및 시스템 관리자에게 부여되며 관리자가 다른 사용자에게 해당 권한을 부여할 수도 있습니다. 이 권한이 있으면 이슈를 감시하고 있는 모든 사람에게 알릴 필요 없이 해당 이슈에 대한 대규모 변경을 수행할 수 있습니다.
이 릴리스에 대한 자세한 기술적 정보는 릴리스 노트를 확인하세요. 새 기능을 설정하는 방법에 관한 자세한 내용은 최신 문서를 참조하세요.
YouTrack InCloud를 사용 중인 경우 JetBrains의 유지보수 일정에 따라 사용자의 인스턴스가 YouTrack 2020.1로 자동 업그레이드 됩니다. 활성화된 독립실행형 구독을 보유한 경우, YouTrack 2020.1을 바로 다운로드할 수 있습니다. 어느 쪽도 아니라면 무료 버전을 사용해 새로운 YouTrack을 체험해볼 수 있습니다! YouTrack 라이선스 업그레이드 옵션에 관한 정보는 구매 페이지를 참조하세요.
JetBrains는 여러분의 의견을 소중히 여깁니다. 아래 댓글 섹션에서 의견을 공유해주세요. 또한 궁금한 사항이 있을 경우 지원팀에 문의해주세요. 언제든지 도와 드리겠습니다!
YouTrack Team
본 게시물은 Elena Pishkova의 YouTrack now with Reactions를 번역한 글입니다.
Subscribe to YouTrack Blog updates
