News

我们正在招聘! 面向中国市场的本地化 QA 工程师

Read this post in other languages:

JetBrains 期望我们的产品在亚洲市场能够更容易被接受和使用,我们正在将基于 IntelliJ 的产品本地化为中文,目前正在寻找本地化 QA 工程师。

简单介绍一下目前我们网站上发布的职位。

我们的产品源语言为英语,我们希望 IntelliJ IDEA 团队新成员的简体中文达到母语或近似母语的水平,以帮助我们的本地化产品更好地适应用户需求,降低文化壁垒。我们同时也在寻找日语韩语的QA工程师。

您的任务包括:

  • 本地化软件的语言测试:测试用户界面、本地化功能和内容的准确性,确保这些元素适合对应文化和技术环境。
  • 发现和报告翻译错误。
  • 寻找影响产品在特定区域市场中有效性或适应性的问题。
  • 在不同环境下手动测试新功能或现有功能。
  • 重现用户报告的缺陷。
  • 稳定功能的回归测试。
  • 新功能的验收测试。
  • 与开发团队密切配合,调查发现的问题的原因。

技能要求:

  • 3-6 年的桌面应用测试经验。
  • IDE 工作经验(基于 IntelliJ 的产品,Visual Studio)。
  • 深刻理解软件测试的原理。
  • 熟悉一门编程语言 (Java/C#/Python)。
  • 注重细节,保证 UI 本地化的质量。
  • 能够在缺少功能规范的情况下进行测试。
  • 能够调查和重现重大或复杂案例。
  • 英语流利。
  • 简体中文达到母语或近似母语的水平。

个人品质:

我们需要您坚信沟通是关键,并且拥有主动性和自发性。 作为分布式团队的成员,您需要拥有远程协作的经验。为了确保我们本地化软件的质量和产品能得到不断改进,您应善于与不同团队沟通,并能在多个任务之间顺畅切换。

拥有 JetBrains 产品、跨平台应用测试和不同操作系统的使用经验者优先。

加入 JetBrains,助力我们的成功愿景,打造帮助人们开发更出色软件的工具,并为他们取得的成果感到骄傲!

Discover more

参与 JetBrains IDE 的新版 UI 预览

更新:新版 UI 预览计划目前已经关闭。所有已提交申请的用户已经或即将很快收到邀请链接,我们计划在 2022.3 EAP 周期向所有 EAP 用户开放新版 UI。 IntelliJ IDEA 于去年庆祝了自己的 20 岁生日。在过去的 20 年中,我们一直在改进产品的各个方面,包括其用户界面和实用性。然而,其间我们在 UI 的许多方面进行的变化幅度都相对较小,主要是因为我们想让我们 IDE 的数百万现有用户都能一直使用他们所熟悉的 UI。与此同时,业内 UI 趋势却在不断发展,我们有许多新用户告诉我们 UI 看起来已有些笨重过时。解决这一问题势必涉及到大幅变更。因此,我们做出了大胆的决定,将以全新的眼光看待 UI 并彻底重新构想 IntelliJ IDEA 和相关 IDE 在当今时代下的外观。 我们的目标是降低视觉复杂性,使用户能够轻松访问基本功能,并根据需要逐级呈现复杂功能 – 这样,我们将打造整洁、现代且专业的外观和质感。   新版 UI 的主要变更包括: 包含新的 VCS、项目和运行微件的简化主工具栏。 新的工具窗口布局。 新的浅色和深色主题。 更新的图标集。   我们还发布了更加详细的变更和已知问题列表。   Fleet 是代表着我们尝试从零开始重建整个 IDE 的新产品,而新版 UI 则是我们对现有 JetBrains IDE 产品线进行的重新设计