我们正在招聘! 面向中国市场的本地化 QA 工程师

发布于 Lei

JetBrains 期望我们的产品在亚洲市场能够更容易被接受和使用,我们正在将基于 IntelliJ 的产品本地化为中文,目前正在寻找本地化 QA 工程师。

简单介绍一下目前我们网站上发布的职位。

我们的产品源语言为英语,我们希望 IntelliJ IDEA 团队新成员的简体中文达到母语或近似母语的水平,以帮助我们的本地化产品更好地适应用户需求,降低文化壁垒。我们同时也在寻找日语韩语的QA工程师。

您的任务包括:

  • 本地化软件的语言测试:测试用户界面、本地化功能和内容的准确性,确保这些元素适合对应文化和技术环境。
  • 发现和报告翻译错误。
  • 寻找影响产品在特定区域市场中有效性或适应性的问题。
  • 在不同环境下手动测试新功能或现有功能。
  • 重现用户报告的缺陷。
  • 稳定功能的回归测试。
  • 新功能的验收测试。
  • 与开发团队密切配合,调查发现的问题的原因。

技能要求:

  • 3-6 年的桌面应用测试经验。
  • IDE 工作经验(基于 IntelliJ 的产品,Visual Studio)。
  • 深刻理解软件测试的原理。
  • 熟悉一门编程语言 (Java/C#/Python)。
  • 注重细节,保证 UI 本地化的质量。
  • 能够在缺少功能规范的情况下进行测试。
  • 能够调查和重现重大或复杂案例。
  • 英语流利。
  • 简体中文达到母语或近似母语的水平。

个人品质:

我们需要您坚信沟通是关键,并且拥有主动性和自发性。 作为分布式团队的成员,您需要拥有远程协作的经验。为了确保我们本地化软件的质量和产品能得到不断改进,您应善于与不同团队沟通,并能在多个任务之间顺畅切换。

拥有 JetBrains 产品、跨平台应用测试和不同操作系统的使用经验者优先。

加入 JetBrains,助力我们的成功愿景,打造帮助人们开发更出色软件的工具,并为他们取得的成果感到骄傲!

订阅

订阅产品动态