使用适用于基于 IntelliJ 的 IDE 的更新版语言包以及 Translation 插件

Read this post in other languages:
English, 日本語, 한국어

今天,我们将发布适用于 JetBrains IntelliJ IDEA 和其他基于 IntelliJ 的 IDE 的新 EAP 版本语言包,此版本经过了大量改进。 在我们不断推进 IDE 的 UI 本地化工作的同时,我们还想向您介绍将翻译功能集成到 IDE 编辑器中的 Translation 插件。

适用于基于 IntelliJ 的 IDE 的 JetBrains 语言包

我们已经对除检查和意图以外的所有 UI 进行了本地化。 我们正在努力改进检查和意图的英语内容,并预期会尽快启动它们的本地化。

日语本地化 QA 人员招募

感谢您抽出宝贵时间检查我们的翻译并提供反馈。 我们已经处理了您报告的大部分问题,并且会继续完善我们的语言包。 我们仍在寻找以日语为母语或者具备接近母语的水平,同时又精通英语的质量保证专家加入 IntelliJ IDEA 团队。

如何改变您 IDE 的界面语言

当前版本与 IDE 的 2021.1 版本兼容。 要安装中文日语韩语语言包插件,请按照 IntelliJ IDEA 文档中的说明进行操作。您也通过这篇文章三分钟让 IntelliJ IDEA 显示简体中文,了解切换中文所需要的具体步骤。

如何提交反馈

要报告与技术和翻译相关的问题,请使用 YouTrack。您可以直接在 IDE 中提交问题,也可以使用中文, 日语, 或韩语版本的模板通过 YouTrack 提交问题。 有一个用于本地化问题的特殊 YouTrack 子系统。 在提交问题之前,请浏览一下已知问题的列表您也可以参照这篇文章中提到步骤来提交反馈。

Translation 插件

我们还有更加激动人心的消息! 您知道吗?除了本地化的 UI 以外,您还可以使用由 Yii Guxing 编写的 Translation 插件在 IDE 编辑器中翻译代码的任何部分。 享受完整的本地化体验,并告诉我们您的想法!

安装插件后即可:

  • 查看所选文本的翻译
  • 在编辑器中将原始文本替换为翻译
  • 使用 Translation 对话框翻译任何文本
  • 查看编辑器或文档弹出窗口中显示的翻译文档

有关更多信息,请参阅您所用语言的插件文档

过去一年,JetBrains 在 Translation 插件方面与插件作者 Yii Guxing 展开合作。 我们一直在致力于改进某些功能和本地化插件的 UI 与文档。 现已提供英语、中文、韩语和日语版本。

插件用户界面的语言取决于操作系统的区域设置。 您需要具有有效的网络连接才能使用该插件。

安全说明

插件使用以下翻译引擎的免费 API:Google、有道或百度。 这意味着翻译数据可能会被引擎供应商存储、编制索引、共享,甚至被重新用于其他用途。 如果您的代码属于安全敏感性信息,请查看他们的《使用条款》。

如果您对我们的语言包或 Translation 插件有任何意见或想法,请与我们分享。 您的反馈意见是我们本地化流程的重要推动力之一。

JetBrains 团队

Discover more