IntelliJ IDEA 迎来一个重要里程碑 – 发布 20 周年。 难以想象，IntelliJ IDEA 已历经 20 载！ 回想一下：当我们推出这款产品时，智能手机和社交媒体还未走进人们的日常生活，大家还在使用 DVD 观看电影，Java 虚拟机甚至还未开源。 二十年前，我们产生了提高开发工作的效率并使其体验更加愉悦的想法，IntelliJ IDEA 便在这一愿景下应运而生。 如今，全球超过 400 万用户使用和喜爱 IntelliJ IDEA。 这并不夸张 – 每块大陆上都有我们的用户，包括南极洲。 起初作为具有高级代码导航和可靠代码重构的首批 Java IDE 中的一员，现已发展成为具备高效软件开发所需的所有关键工具和实用功能以及一套基于 IntelliJ 平台的其他 IDE 的综合型 IDE。 多年来，我们从未停歇：我们不断发展，倾力打造新的功能并完善现有功能，从而确保用户的需求始终得到满足。 回首过往，这段旅程令人难忘。 我们在这段旅程中创获甚多，这也使我们对未来 20 年将诞生怎样的创新感到兴奋不已。 今天，我们想要对您，我们的用户，表示由衷的感谢。 您的支持和反馈一直是我们灵感的真正源泉。 我们还要感谢曾经和正在为产品做出贡献的所有开发者，包括我们在 JetBrains 的所有团队成员以及曾提交 Pull Request、提出功能请求或提交 Bug 报告的所有开

今天，我们将发布适用于 JetBrains IntelliJ IDEA 和其他基于 IntelliJ 的 IDE 的更新版本语言包。 我们的活跃用户向我们发送反馈并帮助我们改进了本地化插件，我们对此表示由衷的感谢。 特别鸣谢 对于大家彻底检查我们的翻译内容，我们倍感荣幸，非常感谢你们提供的建设性反馈。 借此机会，我们要特别鸣谢我们的审核人员：Jinseong Jeon、WooSuk LEE、백기선、권영재、mikyou、pye52、spielberggao、hltj、Preacher、bennyhuo当然还有在我们的问题跟踪器中创纪录提交 62 条错误的 Imai Masanobu。 我们一直在处理大家的反馈：自上次公告发布以来，我们已修复了大多数问题并对报告的漏译字符串进行了翻译。 质量保证人员招募 我们的用户社区在提供本地化版本的反馈方面做出了杰出贡献，我们也在尽最大努力确保我们的产品能够满足用户的需求。 我们仍在寻找以日语或韩语为母语或者具备接近母语的水平，同时又精通英语的质量保证专家加入 IntelliJ IDEA 团队，帮助我们实现上述目标。 过去、现在和未来 对于所有参与插件开发和本地化工作的人员而言，今年都是重要的一年。 我们从一年前开始进行插件方面的工作，相关数字可以说明一切：年未将至，我们的中文版插件的下载量已超过 412,000 次，日文版已超过 13,900

今天，我们想要感谢一直在帮助我们改进 IntelliJ IDEA 中文化插件的用户们！ 目前的成绩 自从宣布第一个 EAP 版本的 IntelliJ IDEA 本地化插件以来，我们看到了用户的惊人反响，目前简体中文版本插件的下载量超过 247,000，日语版本插件的下载量达到 9,900，韩语版本插件的下载量达到 3,800。 我们将继续努力开发这些插件，大家的反馈为我们提供了极大帮助：我们通过各种渠道收到了超过 500 个改进请求。 挑战和机遇 我们很快意识到需要更多资源。 确保本地化插件的质量一直是一个挑战。 这就是为什么我们寻找母语为日语或韩语或对这些语言的使用接近母语水平，同时又精通英语的质量保证专家加入 IntelliJ IDEA 团队，帮助我们的本地化产品更好地满足用户需求。 如果您对其中某个职位空缺感兴趣，请将您的英文简历发给我们。 我们的工作 对成熟产品进行追溯本地化是一项艰巨的任务，特别是在考虑到基于 IntelliJ 的 IDE 支持的大量技术时。 IntelliJ 团队（包括开发者、技术撰稿人和 QA 工程师）在此过程中付出了巨大的努力。 我们的本地化团队（包括内部和外部翻译人员和校对人员）一直在努力地为广大用户提供相应语言的本地化插件。 今天，我们将要发布新 EAP 版本的本地化插件。 在此版本中，我们所有 IDE（包括 IntelliJ IDEA）的 UI

今年，Java 迎来一个惊人的里程碑，达到了 25 岁高龄。我们特别举办了在线Java 日活动，以纪念这一周年，并邀请许多专家演讲者来分享经验以及充分利用这门语言的各种技巧和窍门。 这引起了我们的思考，也让我们决定对数据进行深入研究，彻底发现 Java 的普遍状态，并帮助解答您所面临的一些迫切问题。 我们的调查发现或许有些在意料之中，不足为奇。但同时也有些意料之外的洞察，值得关注。 随着本周 Java 15 的发布，我们决定把信息归纳整理，为您呈现 Java 的状态。 本文根据几个不同来源的数据创建，包括我们的开发技术推广工程师 Trisha Gee 的专家评论。 在哪里？ 第一个问题是，“大多数 Java 开发者位于哪里，我们在那里有多少人？” 我们结合能掌握的最准确的信息，然后进行推断，得出我们认为非常恰当的猜测。 根据市场研究和分析团队开发者估计模型的最佳估计，目前世界上大约有 520 万名专业 Java 开发者 使用 Java 作为主要语言。 但如果把主要使用其他编程语言并兼用一点 Java 的专业开发者计算在内，这个数字可能接近 680 万。 至于这些 Java 开发者的集中地，生活在亚洲的 Java 开发者数量最多，大约有 250 万开发者使用 Java 作为主要语言。 北美和欧洲的人数远不及亚洲。 您可能会问：“为什么？” 我们一开始也有这样的想法，所以我们对这些地

我们经常会出于很多原因更改工作代码，比如修复错误、提高可读性、增加新功能等。 本篇博客讲述日常重构。 本篇博文与视频涵盖相同的材料。 对于喜欢阅读文章而不喜欢观看视频的读者，可以通过本文快速浏览内容。读者/观看者都可以获得代码示例和指向其他信息的链接。 可以在此处获得本篇博文所用的代码。 重命名元素 直接在类文件中手动重命名并不安全。 例如，如果我们在编辑器中将 Bug 类重命名为 ABug，可能会错过更新使用它的所有其他代码。 从 IntelliJ IDEA 2020.2 开始，您会在编辑器中看到“相关问题”的错误消息。 就地重命名重构在间距中高亮显示。 点击间距中的 R 图标，我们可以预览 Bug 到 ABug 所有用法的重命名。 IntelliJ IDEA 还可以查找名称相似的变量，让我们选择要更新的变量。 另外，在编辑器中更改类名称时，我们可以使用快捷键 ⌥⏎ 或 Alt+Enter 重复这些步骤。 您也可以在 macOS 上使用 ⇧F6，或在 Windows/Linux 上使用 Shift+F6 来调用重命名重构，IntelliJ IDEA 将为您的类、方法和变量建议替代名称。 如果选择新的名称，IntelliJ IDEA 会安全地完成重构。 public class Bug { private long id; private String d

JetBrains 期望我们的产品在亚洲市场能够更容易被接受和使用，我们正在将基于 IntelliJ 的产品本地化为中文，目前正在寻找本地化 QA 工程师。 简单介绍一下目前我们网站上发布的职位。 我们的产品源语言为英语，我们希望 IntelliJ IDEA 团队新成员的简体中文达到母语或近似母语的水平，以帮助我们的本地化产品更好地适应用户需求，降低文化壁垒。我们同时也在寻找日语和韩语的QA工程师。 您的任务包括： 本地化软件的语言测试：测试用户界面、本地化功能和内容的准确性，确保这些元素适合对应文化和技术环境。 发现和报告翻译错误。 寻找影响产品在特定区域市场中有效性或适应性的问题。 在不同环境下手动测试新功能或现有功能。 重现用户报告的缺陷。 稳定功能的回归测试。 新功能的验收测试。 与开发团队密切配合，调查发现的问题的原因。 技能要求： 3-6 年的桌面应用测试经验。 IDE 工作经验（基于 IntelliJ 的产品，Visual Studio）。 深刻理解软件测试的原理。 熟悉一门编程语言 (Java/C#/Python)。 注重细节，保证 UI 本地化的质量。 能够在缺少功能规范的情况下进行测试。 能够调查和重现重大或复杂案例。 英语流利。 简体中文达到母语或近似母语的水平。 个人品质： 我们需要您坚信沟通是关键，并且拥有主动性和自发性。 作为分布式团队的成员，