基于 IntelliJ 的 IDE,完全中文化版本现已就绪!

Read this post in other languages:
English, 日本語, 한국어

JetBrains 始终致力于打造各种解决方案,使世界各地程序员的软件开发工作更轻松高效。多年来,我们的 IDE 只提供英语版本。如今,开发者能够以自己的母语工作,更好地享受我们产品的使用体验,我们对此非常激动。

谢谢!

本地化我们成熟的 IDE 并非易事,因为它最初以英语编写,并且未考虑本地化事宜。这是一群优秀人士的努力之作,他们来自 JetBrains 内部和我们广泛的用户社区,包括软件开发者、QA 工程师、技术文档工程师、区域营销与销售经理、本地化专业人士、翻译和审校。我们许多忠实用户虽然当时处于不同开发阶段,但也自愿参与测试我们的语言包,这为我们取得如今的成就带来极大的帮助。向大家表示衷心的感谢 – 没有你们付出的时间和努力,我们就无法成功!

什么是完全中文化的 IDE?

我们已本地化 IntelliJ IDEA、AppCode、CLion、DataGrip、GoLand、PyCharm、PhpStorm、RubyMine 和 WebStorm 及其所有捆绑插件的 UI。有超过 6000 个非捆绑插件可以扩展我们 IDE 的核心功能,而它们的 UI 还未本地化。如果您想要请求对 JetBrains 出品的非捆绑插件进行本地化,可以向我们的跟踪器提交问题,提交您想要的中文版本插件。

Translation 插件

除了本地化的 UI,您还可以使用由 Yii Guxing 编写的 Translation 插件在 IDE 编辑器中翻译代码的任何部分。JetBrains 一直都在与插件作者共同改进插件的功能并本地化插件的 UI 和文档,这些插件现已提供英语、中文、韩语和日语版本。欢迎您提供反馈
 

安全说明

此插件使用以下翻译引擎的免费 API:Google、有道或百度,这意味着数据可能会被引擎供应商存储、编制索引、共享,甚至被重新用于其他用途。如果您的代码属于安全敏感性信息,请查看他们的《使用条款》。

一些数据

在本地化工作中,有 200 人参与这项惊人的任务:
– 提取出大约 300,000 个字符串
– 翻译了超过 150 万字
– 收到 720 个问题,并修正了其中的 600 个。

和我们一同庆祝语言包的公开发布并且享受其带来的折扣吧!

即刻前往获取新购买个人用户年费 6.8 折限时优惠

安装语言包

中文语言包
 
要安装语言包插件,请按照 IDE 插件文档中的说明操作。在 JetBrains Marketplace 的 Versions 部分中了解有关兼容性的最新信息。这次,为 IntelliJ IDEA、AppCode、CLion、DataGrip、GoLand、PyCharm、PhpStorm、RubyMine 和 WebStorm 提供了语言包。

提交反馈

您的反馈是我们改进的主要推动力之一。要报告问题,请使用 JetBrains 的问题跟踪器 YouTrack。您可以从 IDE 直接提交反馈,或者使用中文 模板通过 YouTrack 提交反馈。有一个用于本地化问题的特殊 YouTrack 子系统。
 
提交问题前,请先查看已知问题的列表。超过 150 万用户已经在使用我们本地化的 IDE。立即加入他们,在 IDE 工作中使用您最熟悉的语言!
 
 

如何使用折扣码?

​1.) 前往 JetBrains 商城 选择找到需要的产品授权后点击下方的购买按钮。

2.) 在订单确认页上核对产品信息,输入优惠码:

•   确认页面最上方的订阅期类型 “Subscription” 选择是年费 “Annual”,下方出现的产品类型是个人用户年费订阅 “Personal annual subscription”。

•   点击产品类型下方的连接 “Have a discount code?” 在弹窗中输入优惠码 中文化真到位

3.) 优惠码套用后订单页面上的订阅价格会同步更新

4.) 输入个人信息和选择付款方式。

5.) 勾选同意条款后,完成付款。选择支付宝、微信支付时会出现弹窗引导您完成操作。

完成!系统会在两个小时内发送授权开通邮件。请查收您的授权确认邮件并开始使用吧!点击此处更多关于获取开通授权步骤信息。

活动细则

  • 本次活动是面向中国大陆开发者,针对简体中文语言包的专属活动,其他地区无法使用。
  • 活动期间内使用折扣码购买指定产品的全新个人授权年费订阅即可享受折扣。
  • 本次活动只限指定产品的新购授权,不适用在现有授权续费、或升级到指定产品的情况。
  • 本次活动只限年费订阅,不适用在月费订阅。
  • 本次活动只限个人授权,不适用在企业授权。
  • 必须在活动期间内完成下单和付款操作。
  • 活动开始和结束时间以JetBrains官网系统时间为准。

常见问题

  • 购买完成后如何开始使用中文版的IntelliJ IDEA?

请先在官网下载安装最新版IntelliJ IDEA,并参考历史文章《三分钟让 IntelliJ IDEA 显示简体中文》来使用中文语言包。

  • 在哪里输入折扣码?

进入订单确认页面后选择产品描述旁边的链接 “Have a discount code?” 即可输入折扣码。

  • 输入折扣码后出现错误信息?

订单页面的产品授权不符合活动条件时,系统会发出错误提示。请重新确认产品信息。如果产品名称不正确或是详细描述中带有以下字眼就表示不符合活动条件:Commercial 商业授权、Renewal 续费、Switch 转换、Upgrade 升级。

本优惠活动只使用中国大陆地区,还请确认订单页面上提示的地址是China。

  • 如何确认已经成功使用上折扣码?

使用上折扣码后原先 “Have a discount code?” 链接的位置会显示折扣活动名称和使用的折扣码。订单页面会在总价格体现折扣。

  • 之前购买过IntelliJ IDEA授权,现在系统提示已经有授权,不让直接新购买IntelliJ IDEA年费订阅,怎么办?(提示信息 You already have IntelliJ IDEA Ultimate license.)

授权购买记录是通过邮箱关联的,换一个不同的邮箱来就可以操作新购买 IntelliJ IDEA。如果已经登入了 JetBrains Account 帐号还请先登出再重新操作。

  • 系统发出提示信息 You already have IntelliJ IDEA Ultimate licensek,无法继续完成购买?

这是因为系统检查到您的邮箱有关联到一个 IntelliJ IDEA 授权记录,换一个不同的邮箱来就可以操作新购买。如果已经登入了 JetBrains Account 帐号还请先登出再重新操作。

  • 系统提示我从之前买的授权做升级,不让直接买新购买All Prdocuts Pack年费订阅,怎么办?(提示信息 You have license that can be updated to All Products Pack)

授权购买记录是通过邮箱关联的,换一个不同的邮箱来就可以操作新购买 All Products Pack。如果已经登入了 JetBrains Account 帐号还请先登出再重新操作。

  • 系统发出提示信息 You have license that can be updated to All Products Pack,无法继续完成购买?

这是因为系统检查到您的邮箱有关联到授权记录并提示您做升级,换一个不同的邮箱来就可以操作新购买 All Products Pack。如果已经登入了 JetBrains Account 帐号还请先登出再重新操作。

 

JetBrains 团队

 原文章作者:

Lei

Julia Alexandrova

Discover more