Features News Releases

더 강력한 시간 추적 기능을 갖춘 YouTrack

Read this post in other languages:
English, Français, 日本語, Deutsch, Português do Brasil, Español, 简体中文

YouTrack 2022.2에는 시간 추적 루틴을 위한 놀라운 개선 사항이 포함되어 있습니다. 이제 작업 그룹을 위한 작업 시간 기록표와 작업 항목에 대한 사용자 지정 속성을 제공합니다. 또한 이제 기본적으로 제공되는 새로운 가져오기 기능을 사용하여 CSV 및 XLSX 파일뿐만 아니라 Google 스프레드시트에서 YouTrack으로 이슈를 마이그레이션하고, 자료와 이슈에 색상 서식을 제공합니다. 아, 그리고 YouTrack은 이제 이탈리아어와 우크라이나어를 지원하여, 이제 YouTrack과 YouTrack 모바일 앱에서 15가지 언어 중 원하는 언어를 선택하여 사용할 수 있습니다.

시간 추적 개선 사항

이전에 YouTrack에서는…

이전 블로그 게시물에서 YouTrack의 시간 추적 기능에 대해 논의했습니다. 여기서 가장 중요한 사항을 되짚어보겠습니다.

시간 추적에 대한 YouTrack의 접근 방식은 추정, 작업 항목 및 소요 시간의 세 가지 주요 범주로 구성됩니다.

작업 항목은 과제에 수행된 작업을 설명하는 항목입니다. 여기에는 작성자, 날짜, 기간 및 작업 유형에 대한 정보가 포함되며 선택적 설명 필드도 있습니다. 예를 들어, 어제 수행한 4시간의 개발 작업을 설명하는 작업 항목이 있을 수 있습니다. 작업 항목은 이슈에 추가되고, 하나의 이슈에는 작성자, 유형 및 기간이 다른 여러 작업 항목이 있을 수 있습니다.

이슈의 “Spent time(소요 시간)” 필드에는 해당 이슈에 대해 기록된 모든 작업 항목의 기간 합계가 포함됩니다. 

그럼 본격적으로 이번에 새롭게 추가된 기능에 대해 알아보겠습니다.

작업 항목의 사용자 지정 속성

시간 추적 기능에 대한 여러분들의 피드백을 주의 깊게 검토하면서 공통적으로 작업 항목에 대해 더 많은 세부 정보를 지정하는 기능을 아쉬워하는 팀이 많다는 사실을 알게 되었습니다.

이제 YouTrack을 사용하여 작업 항목에 대한 사용자 지정 속성을 생성할 수 있습니다. 예를 들어, 작업이 이루어진 위치를 지정하여 출장 경비를 적절하게 계산하거나 초과 근무 수당을 선택하거나 소요 시간을 청구 가능 시간으로 표시하는 데 이러한 사용자 지정 속성을 사용할 수 있습니다. 무엇이든 원하는 대로 지정하세요. 사용자 지정 속성에 원하는 이름을 부여하고 프로젝트별로 관리할 수 있습니다.

작업에 소요한 시간을 입력할 때 팀원은 작업 중인 프로젝트와 관련된 작업 속성 중에서 선택하게 됩니다. 이러한 세부 정보는 과제, 작업 시간 기록표 및 시간 추적 보고서에서 확인할 수 있습니다.

작업 그룹을 위한 작업 시간 기록표

작업 시간 기록표는 시간 추적 활동을 관리하는 데 도움을 줍니다. 관심 대상이 특정 사용자이든, 전체 프로젝이든 상관없이 한 페이지에서 전체 소요 시간을 항상 확인할 수 있습니다. YouTrack 2022.2에서는 작업 시간 기록표 페이지에 작업 그룹이라는 탭이 하나 더 추가되었습니다. 이 탭은 다직무 혼합 팀 및 임시 태스크포스 팀에 소요된 시간을 효율적으로 추적하는 데 특히 유용합니다. 팀원과 기존 YouTrack 그룹 및 팀을 결합하여 필요한 만큼 그룹을 만들 수 있습니다. 

이제 세 가지 유형의 작업 시간 기록표를 모두 사용할 수 있으므로 가장 편리한 뷰를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 외부 고객에 대한 외부 청구 보고서를 생성하거나 내부 분석을 위해 팀 성과 통계를 수집할 수 있습니다. 

Google 스프레드시트에서 가져오기 기본 옵션

Google 스프레드시트에서 이슈 데이터를 가져오기 위한 지원이 추가되었습니다. 즉, CSV 및 XLSX를 포함하여 호환되는 형식으로 데이터를 내보내는 모든 트래커에서 이슈를 효과적으로 가져올 수 있습니다. 또한 Google 스프레드시트에서 가져오는 기능을 이슈를 대량으로 가져오기 위한 도구로 사용할 수도 있습니다. 

이슈 및 자료에 대한 색상 서식 지정

“뉴 블랙”은 어떤 색상일까요? 여러분이 정하시면 됩니다! 서식 있는 텍스트 에디터의 새 선택 도구를 사용하여 텍스트 색상을 변경하거나 강조 표시하세요. 이제 발표 내용이나 기능 요청의 가장 중요한 부분에 사용자의 관심을 유도하기가 어느 때보다 쉬워졌습니다.  

여기에 더해, 서식 있는 텍스트 에디터에서 바로 이미지를 편집할 수 있는 옵션도 추가되었습니다. 이미지를 자르고, 강조 표시하고, 흐리게 처리하여 이슈와 자료를 더 자세히 설명할 수 있습니다.

이것이 전부가 아닙니다!

커뮤니티 번역 프로젝트의 기여 덕분에 YouTrack이 이제 이탈리아어와 우크라이나어로 제공됩니다. 프로필 설정에서 각 사용자는 영어, 중국어, 한국어, 브라질 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 러시아어 및 스페인어를 포함한 공식 현지화 언어와 체코어, 폴란드어, 히브리어 및 헝가리어의 커뮤니티 번역 언어로 구성된 15가지 언어 중에서 선택할 수 있습니다. 

YouTrack 모바일 앱도 이제 현지화된 UI를 제공합니다. YouTrack Mobile 앱의 언어는 기본 YouTrack에서 선택한 언어로 사전에 자동 설정됩니다.

자세한 내용은 새로운 기능 페이지를 확인하거나, 이 릴리스의 전체 기술 정보가 자세히 소개된 릴리스 노트를 참조하세요. 새 기능을 구성하는 방법을 자세히 알아보려면 문서를 참조하세요.

YouTrack Cloud를 사용하는 경우, 유지 관리 일정에 따라 인스턴스가 YouTrack 2022.2로 자동 업그레이드됩니다. 이용 중인 서버 구독이 있는 경우, 지금 YouTrack 2022.2를 다운로드할 수 있습니다. 아직 라이선스가 없고 커밋하기 전에 YouTrack 2022.2를 시험해보고 싶다면 최대 10명의 사용자를 지원하는 무료 버전을 사용할 수 있습니다! YouTrack에 사용할 수 있는 라이선스 옵션에 대한 자세한 내용은 YouTrack 구매 페이지를 참조하세요.

여러분의 의견은 모두 소중합니다. 아래 댓글 섹션에 의견을 남겨주세요. 질문이 있는 경우 지원 팀에 문의하세요. 언제든지 최선을 다해 도와드리겠습니다!

YouTrack 팀

게시물 원문 작성자

Jessie Cho

Anastasia Bartasheva

Discover more