更新的 IntelliJ IDEA 中文化插件期待您的反馈

Read this post in other languages:
English, 日本語, 한국어


今天,我们想要感谢一直在帮助我们改进 IntelliJ IDEA 中文化插件的用户们!

目前的成绩

自从宣布第一个 EAP 版本的 IntelliJ IDEA 本地化插件以来,我们看到了用户的惊人反响,目前简体中文版本插件的下载量超过 247,000,日语版本插件的下载量达到 9,900,韩语版本插件的下载量达到 3,800。 我们将继续努力开发这些插件,大家的反馈为我们提供了极大帮助:我们通过各种渠道收到了超过 500 个改进请求。

挑战和机遇

我们很快意识到需要更多资源。 确保本地化插件的质量一直是一个挑战。 这就是为什么我们寻找母语为日语韩语或对这些语言的使用接近母语水平,同时又精通英语的质量保证专家加入 IntelliJ IDEA 团队,帮助我们的本地化产品更好地满足用户需求。 如果您对其中某个职位空缺感兴趣,请将您的英文简历发给我们。

我们的工作

对成熟产品进行追溯本地化是一项艰巨的任务,特别是在考虑到基于 IntelliJ 的 IDE 支持的大量技术时。 IntelliJ 团队(包括开发者、技术撰稿人和 QA 工程师)在此过程中付出了巨大的努力。 我们的本地化团队(包括内部和外部翻译人员和校对人员)一直在努力地为广大用户提供相应语言的本地化插件。
今天,我们将要发布新 EAP 版本的本地化插件。 在此版本中,我们所有 IDE(包括 IntelliJ IDEA)的 UI 已完全本地化。 截至目前,报告的大多数问题(约 400个)均已修复。 最新版本的插件 与 2020.3 EAP 版本基于 IntelliJ 的 IDE 兼容。
欢迎您试用新插件版本!

如何更改

中文日语韩语语言包是易于安装的插件,IntelliJ IDEA 文档中提供了详细说明。

如何提交反馈

要报告与技术和翻译相关的问题,请使用 YouTrack。请参考这篇博文以获取更多详细的提交步骤。您可以直接在 IDE 中提交问题,也可以使用中文, 日语, 或韩语版本的模板通过 YouTrack 提交问题。 有一个用于本地化问题的特殊 YouTrack 子系统。 在提交问题之前,请浏览一下已知问题的列表。
如果您愿意投入时间和精力来帮助我们改进产品,我们将不胜感激。 我们会认真听取您的反馈,也希望我们能够一起构建更好的软件,并以大家的成果而自豪!

JetBrains 团队

Discover more

参与 JetBrains IDE 的新版 UI 预览

更新:新版 UI 预览计划目前已经关闭。所有已提交申请的用户已经或即将很快收到邀请链接,我们计划在 2022.3 EAP 周期向所有 EAP 用户开放新版 UI。 IntelliJ IDEA 于去年庆祝了自己的 20 岁生日。在过去的 20 年中,我们一直在改进产品的各个方面,包括其用户界面和实用性。然而,其间我们在 UI 的许多方面进行的变化幅度都相对较小,主要是因为我们想让我们 IDE 的数百万现有用户都能一直使用他们所熟悉的 UI。与此同时,业内 UI 趋势却在不断发展,我们有许多新用户告诉我们 UI 看起来已有些笨重过时。解决这一问题势必涉及到大幅变更。因此,我们做出了大胆的决定,将以全新的眼光看待 UI 并彻底重新构想 IntelliJ IDEA 和相关 IDE 在当今时代下的外观。 我们的目标是降低视觉复杂性,使用户能够轻松访问基本功能,并根据需要逐级呈现复杂功能 – 这样,我们将打造整洁、现代且专业的外观和质感。   新版 UI 的主要变更包括: 包含新的 VCS、项目和运行微件的简化主工具栏。 新的工具窗口布局。 新的浅色和深色主题。 更新的图标集。   我们还发布了更加详细的变更和已知问题列表。   Fleet 是代表着我们尝试从零开始重建整个 IDE 的新产品,而新版 UI 则是我们对现有 JetBrains IDE 产品线进行的重新设计