업데이트된 IntelliJ IDEA 로컬라이제이션 플러그인에 피드백을 보내주세요


Jessie Cho

IntelliJ IDEA 로컬라이제이션 플러그인을 개선하는 데 도움을 주신 사용자 여러분께 감사드립니다!

관련 기록

IntelliJ IDEA 로컬라이제이션 플러그인의 첫 EAP 버전을 발표한 이후, 사용자 여러분의 엄청난 호응을 얻었습니다. 이 플러그인의 다운로드 횟수는 한국어 버전 3,800회, 중국어(간체) 버전 247,000회, 일본어 버전 9,900회 이상을 기록했습니다. 이 플러그인은 지속적으로 개선되는 중이며 여러분의 피드백은 큰 도움이 되었습니다. 다양한 채널을 통해 500개 이상의 개선 요청을 받았습니다.

도전과 기회

저희 팀은 보다 다양한 리소스가 필요하다는 것을 곧 깨달았습니다. 로컬라이제이션 플러그인의 품질 관리는 도전적인 과제였습니다. 그렇기에 IntelliJ IDEA 팀은 원어민 또는 원어민에 준하는 한국어 또는 일본어를 구사하며 영어로 유창하게 소통할 수 있는 품질 관리 전문가를 찾고 있습니다. 저희 팀이 사용자의 요구사항에 부합하는 제품을 만들어갈 수 있도록 도와주세요. 이 채용 정보에 관심이 있으시다면 영문 이력서를 보내주세요.


지금까지의 성과

이미 성숙기에 접어든 제품에 소급적으로 로컬라이제이션을 적용하는 것은 어려운 작업입니다. 특히 IntelliJ 기반 IDE에서 지원하는 방대한 기술의 범위를 고려하면 더욱 그렇습니다. 개발자, 기술 전문 저술가, QA 엔지니어를 포함한 IntelliJ 팀은 이 과정에 엄청난 노력을 쏟아부었습니다. JetBrains 내부 및 외부 번역가, 교정자를 비롯한 저희 로컬라이제이션 팀은 로컬라이제이션 플러그인을 제공하기 위해 끝없는 노력을 지속해 왔습니다.
오늘 드디어 로컬라이제이션 플러그인의 신규 EAP 버전을 공개합니다. 이 버전에서는 IntelliJ IDEA를 포함한 IntelliJ 기반 IDE 제품에 대해 현지화 된 UI를 제공합니다. 지금까지 보고된 대다수의 이슈(약 500개)는 모두 수정되었습니다. 이 플러그인의 최신 버전은 203.xxx으로 IntelliJ 기반 IDE의 2020.3 EAP 버전과 호환됩니다.
최신 플러그인 버전을 사용해 주시면 정말 감사하겠습니다!

IDE의 인터페이스 언어를 변경하는 방법


한국어, 중국어일본어 언어 팩은 설치가 간편한 플러그인으로, IntelliJ IDEA 문서에서 설치 방법에 대한 자세한 지침을 확인하실 수 있습니다.

피드백 제출 방법



기술관련 이슈와 번역 관련 이슈를 보고하려면 YouTrack을 사용해 주세요. 이슈는 IDE에서 바로 또는 YouTrack에서 한국어, 중국어 또는 일본어용 양식을 사용하여 제출하실 수 있습니다. 로컬라이제이션 이슈 전용인 YouTrack 하위 시스템도 마련되어 있습니다.
이슈를 제출하기 전 알려진 이슈 목록을 확인해 주세요.

여러분께서 시간과 노력을 투자하여 저희 제품 개선에 힘써주시는 것은 정말 큰 의미가 있습니다. 저희 팀은 여러분의 피드백을 소중히 경청합니다. 또한 사용자가 더 나은 소프트웨어 개발을 경험하고 제작된 결과물을 자랑스럽게 생각할 수 있도록 여러분과 함께 IDE를 개선해 나갈 수 있으면 좋겠습니다!

The JetBrains team


이 게시물은 Julia Alexandrova가 작성한 Updated IntelliJ IDEA Localization Plugins Are Waiting for Your Feedback을 번역한 글입니다.

Subscribe

Subscribe for updates